水禽渡残月，飞雨洒高城。
华堂对嘉树，帘庑含晓清。
拂镜整危冠，振衣步前楹。
将吏俨成列，簿书纷来萦。
言下辨曲直，笔端破交争。
虚怀询病苦，怀律操剽轻。
阍吏告无事，归来解簪缨。
高帘覆朱阁，忽尔闻调笙。
《早夏郡中书事》全文
- 拼音版原文全文
早 夏 郡 中 书 事 唐 /刘 禹 锡 水 禽 渡 残 月 ，飞 雨 洒 高 城 。华 堂 对 嘉 树 ，帘 庑 含 晓 清 。拂 镜 整 危 冠 ，振 衣 步 前 楹 。将 吏 俨 成 列 ，簿 书 纷 来 萦 。言 下 辨 曲 直 ，笔 端 破 交 争 。虚 怀 询 病 苦 ，怀 律 操 剽 轻 。阍 吏 告 无 事 ，归 来 解 簪 缨 。高 帘 覆 朱 阁 ，忽 尔 闻 调 笙 。
- 注释
- 水禽：水鸟。
渡：过河。
残月：即将消逝的月亮。
飞雨：飘落的雨点。
洒：洒落。
高城：高耸的城墙。
华堂：华丽的大厅。
嘉树：美好的树木。
帘庑：走廊。
含：包含。
晓清：清晨的清凉。
危冠：高高的官帽。
振衣：抖落衣服。
前楹：前廊。
将吏：官员。
俨成列：整齐排列。
簿书：文书。
辨曲直：分辨是非。
破交争：解决纷争。
虚怀：公正无私的心。
询：询问。
病苦：疾苦。
怀律：遵守法度。
剽轻：轻浮。
阍吏：守门人。
告无事：报告没事。
解簪缨：解下官帽和束带。
朱阁：红色的楼阁。
调笙：吹奏笙乐。
- 翻译
- 水鸟在残月下过河，雨点洒落在高高的城墙上。
华丽的大厅面对着美丽的树木，走廊中透出清晨的清凉气息。
对着镜子整理好高高的官帽，抖落衣服走在前廊。
官员们整齐排列，文书如丝般纷至沓来。
话语间分辨是非，笔尖上解决纷争。
以公正之心询问百姓疾苦，严守法度，行事公正无私。
守门人报告无事，我解下官帽和束带准备回家。
高高的窗帘覆盖着红色的楼阁，突然传来笙乐声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早夏时节，诗人在官署处理文书的场景。水鸟穿梭于残月之下，飞雨打湿高城，营造出一种静谧而又略带忧郁的氛围。"华堂对嘉树，帘庑含晓清"则是诗人在官署内外环境的描绘，其中“华堂”指的是装饰华丽的大厅，“嘉树”可能是指庭院中的美好之木，“帘庑”是指遮阳避雨的幕帘，而“晓清”则表达了一种清新明朗的感觉，通过这些细节，我们可以感受到诗人对周围环境的观察和欣赏。
"拂镜整危冠，振衣步前楹"显示了诗人在处理公务之前的一番打扮，准备以庄重的姿态面对即将到来的工作。紧接着，“将吏俨成列，簿书纷来萦”描绘了一幅官署中的忙碌景象，其中“将吏”指的是管理文书的官员，“俨成列”表明他们已经整齐地站在那里等待着，而“簿书纷来萦”则是大量文书交织而至，营造出一种繁忙紧张的工作氛围。
"言下辨曲直，笔端破交争"表达了诗人在处理公务时，能够明辨是非，用笔力破解各种纷争。接着，“虚怀询病苦，怀律操剽轻”则显示了诗人对待病者和老者的关心，以及他在法律执行上的严格与宽缓相结合的态度。
"阍吏告无事，归来解簪缨"描写了工作结束后，一切事情都处理妥当，官员们报告无特殊之事，而诗人则可以放松下来，解开头发上的束缚，回到自己的私人空间。最后，“高帘覆朱阁，忽尔闻调笙”中的“高帘”可能是指官署内的高大幕帘，“覆朱阁”则营造出一种华丽而封闭的空间，而“忽尔闻调笙”则是诗人在这种环境中突然听到了音乐，给整首诗增添了一抹意外的和谐与美好。
总体来说，这首诗通过对官署生活的细腻描写，展现了一个唐代文人的日常工作与内心世界，同时也透露出诗人在处理公务时所展现出的专业态度和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汪正夫云已厌游湖上顾予犹未数往遂成长篇寄
君已厌折湖上花，我犹驱迫坐两衙。
须知乐事属閒客，日日携觞不在家。
况君才力自少对，取次落笔成天葩。
春风湖上与之敌，豪放丽绝无以加。
幽岩绝壁无不到，欲缘云汉寻天槎。
顷属胜游不得往，犹如野马绊在车。
眼看红英零落尽，长条已被绿叶遮。
春芳虽晚犹得在，山丹正好红相夸。
终当摆去百事役，与君共蹑南山霞。
虽老犹能沃金叶，卞娘送以双琵琶。
已教楼下排花舫，醉到碧山春日斜。