绝塞多为窟，秦时所筑城。
因怜吾马渴，教饮彼泉清。
霜雪卢龙塞，风烟骠骑营。
远从贰师垒，瞥过武安坑。
心警投鞭虏，身先荷杵兵。
宁为伏波死，不作李陵生。
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.饮马长城窟》全文
- 注释
- 绝塞：边塞。
多为窟：大多是凿空而成的洞穴。
秦时：秦朝。
吾马：我的马。
彼泉：那里的泉水。
清：清澈。
卢龙塞：卢龙关。
风烟：风尘和烽烟。
骠骑营：骠骑军营地。
贰师垒：贰师将军的堡垒。
武安坑：武安侯李陵的坑道。
心警：心中警惕。
投鞭虏：对抗敌人的侵略。
荷杵兵：扛起武器战斗。
伏波：指汉代伏波将军马援。
李陵：汉代名将，后投降匈奴。
- 翻译
- 边塞多是凿空而成的洞穴，那是秦朝时建造的城墙。
因为怜惜我的马儿口渴，我让它去喝那清澈的泉水。
霜雪覆盖着卢龙关，风烟弥漫在骠骑军的营地。
我从遥远的贰师将军的堡垒出发，快速经过武安侯李陵的坑道。
心中警惕着敌人的威胁，身体率先投入到战斗中。
我宁愿像伏波将军那样战死，也不愿像李陵那样苟且偷生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在边塞的场景，通过对历史的回顾和现实的描写，表达了诗人对于忠诚与背叛的深刻思考。开篇“绝塞多为窟，秦时所筑城”两句，既设置了边塞的荒凉气氛，也点出了历史的沧桑。接着，“因怜吾马渴，教饮彼泉清”表明诗人对待动物的仁慈，同时也映衬出边关生活的艰苦。
“霜雪卢龙塞，风烟骠骑营”两句，更增添了一种寒冷与孤寂的氛围。随后的“远从贰师垒，瞥过武安坑”则是在叙述行军的经历，展现了边关军旅生活的艰辛。
诗人在“心警投鞭虏，身先荷杵兵”中表现出了军人的忠诚与勇敢。最后，“宁为伏波死，不作李陵生”则是对历史人物的引申，表达了诗人对于忠诚和节操的高度评价，以及对那些背叛国家的行为的强烈谴责。
这首诗不仅展示了作者深厚的历史文化积累，更透露出他个人的情感态度和道德选择。通过对比古今，诗人以自己的生命体验和情感抒发，对忠良与奸佞做出了明确的区分。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢