帐殿郁崔嵬，仙游实壮哉。
晓云连幕捲，夜火杂星回。
谷暗千旗出，山鸣万乘来。
扈从良可赋，终乏掞天才。
《扈从登封途中作》全文
- 拼音版原文全文
扈 从 登 封 途 中 作 唐 /宋 之 问 帐 殿 郁 崔 嵬 ，仙 游 实 壮 哉 。晓 云 连 幕 卷 ，夜 火 杂 星 回 。谷 暗 千 旗 出 ，山 鸣 万 乘 来 。扈 从 良 可 赋 ，终 乏 掞 天 才 。
- 翻译
- 营帐宫殿耸立云霄间，仙人巡游实在壮观。
清晨云雾连着帷幕卷起，夜晚灯火与星星交相辉映。
幽暗的山谷中千面旗帜涌现，山岭轰鸣伴随着皇帝的车驾到来。
随行的官员足以吟诗作赋，可惜我终究缺乏出众的文采。
- 注释
- 帐殿：营帐搭建的宫殿。
郁崔嵬：形容高大雄伟。
仙游：神仙般的巡游，此处指皇帝出游。
壮哉：壮观啊。
晓云：早晨的云彩。
连幕捲：云雾像帷幕一样卷起。
夜火：夜晚的灯火。
杂星回：与星星交织在一起，闪烁不定。
谷暗：山谷昏暗。
千旗：形容数量众多的旗帜。
出：出现。
山鸣：山岭因车马声而轰鸣。
万乘：古代指帝王的车驾，也形容规模宏大。
扈从：随行，指跟随皇帝出行的官员。
良可赋：非常适合吟诗作赋。
终乏：终究缺乏。
掞天：掞天之才，指极高的文才。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的宫殿和仙境交织的图景，通过对自然景观与人工建筑的精致描摹，展现了诗人宋之问在登封途中所感受到的非凡气势和内心的激动。"帐殿郁崔嵬，仙游实壮哉"一句，以宏伟的帐殿为背景，勾勒出一种超脱尘世、神秘壮观的场景，其中“郁崔嵬”和“仙游实壮哉”均强调了这种景象的非凡与庄严。
接着，“晓云连幕捲，夜火杂星回”两句，则通过对天气变化的描写，增添了一种动态美。白昼时分，云雾缭绕如同帷幕，到了夜晚，又有火光与繁星交织，营造出一种神秘而又充满诗意的氛围。
"谷暗千旗出，山鸣万乘来"一句，更是将自然景观与人为活动巧妙地结合起来。这里的“谷暗”表明了深邃的山谷，而“千旗”和“万乘”的出现，则显示了一场盛大的仪式或行军场面，声势宏大。
最后，“扈从良可赋，终乏掞天才”则流露出诗人对于这份经历的自豪与满足之情。"扈从"指的是随侍于君主左右的人，这里用以表达自己作为扈从者的骄傲；而“良可赋”则意味着值得吟咏和赞美，"终乏掞天才"一句，则是诗人对于自己的才能与这次经历之间的相互映衬，表明了他对自己文学才华的自信。
整首诗通过对景象的描写和个人情感的抒发，展现了一种超凡脱俗的意境，同时也体现了诗人宋之问在唐代背景下对于宫廷文化、自然美景以及个人的文学才华的独特感悟。
- 注释2
（1）扈从：担任随皇帝出巡时的侍从。登封：河南省登封县。（2）帐殿：用锦账围成的宫殿。（3）谷暗：山谷幽暗。（4）万乘：皇帝的车驾。（5）掞［音“善”］：抒发。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
哨遍.东坡采归去来词作哨遍，音调高古。双溪居士括赤壁赋，被之声歌，聊写达观之怀，寓超然之兴云
壬戌孟秋，苏子夜游，赤壁舟轻漾。
观水光、弥渺接遥天，月出于东山之上。
与客同，清欢扣舷歌咏，开怀饮酒情酣畅。
如羽化登仙，乘风独立，飘然遗世高尚。
客吹箫、音韵远悠扬。怨慕舞潜蛟、动凄凉。
自古英雄，孟德周郎。旧踪可想。
噫，水与月兮，逝者如斯曷尝往。
变化如一瞬，盈虚兮、莫消长。
自不变而观，物我无尽，何须感物兴悲怅。
夫天地之间，物各有主，惟同风月清赏。
念江山美景岂可量。吾与子、乐之兴徜徉。
听江渚、樵歌渔唱。
□侣鱼虾、友麋鹿，举匏尊相劝，人生堪笑，蜉蝣一梦，且纵扁舟放浪。
戏将坡赋度新声，试写高怀，自娱闲旷。
《哨遍.东坡采归去来词作哨遍，音调高古。双溪居士括赤壁赋，被之声歌，聊写达观之怀，寓超然之兴云》【宋·曹冠】壬戌孟秋，苏子夜游，赤壁舟轻漾。观水光、弥渺接遥天，月出于东山之上。与客同，清欢扣舷歌咏，开怀饮酒情酣畅。如羽化登仙，乘风独立，飘然遗世高尚。客吹箫、音韵远悠扬。怨慕舞潜蛟、动凄凉。自古英雄，孟德周郎。旧踪可想。噫，水与月兮，逝者如斯曷尝往。变化如一瞬，盈虚兮、莫消长。自不变而观，物我无尽，何须感物兴悲怅。夫天地之间，物各有主，惟同风月清赏。念江山美景岂可量。吾与子、乐之兴徜徉。听江渚、樵歌渔唱。□侣鱼虾、友麋鹿，举匏尊相劝，人生堪笑，蜉蝣一梦，且纵扁舟放浪。戏将坡赋度新声，试写高怀，自娱闲旷。
https://www.ahchsz.com/shici/GaGH9.html