放翁白首归剡曲，寂寞衡门书满屋。
藜羹麦饭冷不尝，要足平生五车读。
校雠心苦谨涂乙，吟讽声悲杂歌哭。
三苍奇字已杀青，九译旁行方著录。
有时达旦不灭灯，急雪打窗闻簌簌。
倘年七十尚一纪，坠典断编真可续。
客来不怕笑书痴，终胜牙签新未触。
《读书》全文
- 翻译
- 陆游老去归隐在剡溪，衡门寂寥满屋都是书。
粗茶淡饭凉了也不尝，只求一生能读尽万卷书。
校对书籍心力交瘁，诵读时声音悲切如哀歌和哭诉。
稀奇古怪的文字已完成刻写，各种译本旁行排列详注。
有时彻夜读书不点灯，窗外急雪敲打声声作响。
如果还能活到七十岁，散失的典籍残篇也能继续补全。
客人来访不怕笑我痴爱书，毕竟胜过那些新书还未翻阅。
- 注释
- 放翁：陆游的别称。
剡曲：剡溪, 浙江东部河流。
寂寞：寂静, 孤独。
衡门：简陋的门。
藜羹：粗劣的饭菜。
麦饭：麦子做的饭。
校雠：校对书籍。
涂乙：修改文字。
三苍：古代的一种文字。
杀青：完成书写。
九译：各种语言的翻译。
旁行：并列书写。
达旦：通宵。
簌簌：形容雪落的声音。
尚：还。
一纪：十二年。
坠典断编：散失的古籍。
续：补充。
书痴：痴迷于读书的人。
牙签：古时书签。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《读书》，描绘了他晚年归隐剡曲的生活情景。首句“放翁白首归剡曲”点明了诗人陆游晚年的归隐生活，"放翁"是他的号。"寂寞衡门书满屋"则展现了他寓居简陋但藏书丰富的环境，体现出他对知识的热爱和追求。
接下来的诗句“藜羹麦饭冷不尝，要足平生五车读”表达了诗人对阅读的执着，即使粗茶淡饭，也无暇顾及，一心只想饱览群书。“校雠心苦谨涂乙”描述了他校勘书籍的严谨态度，"涂乙"指在书籍上做标记或修订错误。“吟讽声悲杂歌哭”则写出他沉浸在书海中的情感投入，既有欢愉也有哀伤。
“三苍奇字已杀青，九译旁行方著录”表明他在翻译和整理古代文献方面的辛勤工作。“有时达旦不灭灯，急雪打窗闻簌簌”进一步刻画出他夜以继日、忘我读书的形象，窗外急雪声也未能打扰他的专注。
最后两句“倘年七十尚一纪，坠典断编真可续”表达了诗人对自己还能有十年光阴继续研究的期待，希望能在有生之年弥补历史文献的不足。“客来不怕笑书痴，终胜牙签新未触”则流露出他对读书痴狂的热情，认为即使被他人嘲笑，也比那些还未翻开新书的人更有收获。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了陆游晚年醉心于学术研究，甘于清贫，痴迷于读书的精神风貌。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析