芳草铺香晚岸晴，岸头含醉去来行。
僧归岳外残钟寺，日下江边调角城。
入浙孤帆知楚信，过淮疏雨带潮声。
如今未免风尘役，宁敢匆匆便濯缨。
《南徐晚望》全文
- 拼音版原文全文
南 徐 晚 望 唐 /褚 载 芳 草 铺 香 晚 岸 晴 ，岸 头 含 醉 去 来 行 。僧 归 岳 外 残 钟 寺 ，日 下 江 边 调 角 城 。入 浙 孤 帆 知 楚 信 ，过 淮 疏 雨 带 潮 声 。如 今 未 免 风 尘 役 ，宁 敢 匆 匆 便 濯 缨 。
- 注释
- 芳草：青草。
香：香气。
岸晴：晴朗的江岸。
僧归：僧人归来。
岳外：远处的山岳之外。
残钟寺：钟声断断续续的寺庙。
调角城：吹响号角的城墙。
孤帆：孤独的船帆。
楚信：来自楚地的消息。
疏雨：稀疏的雨点。
风尘役：世俗的劳碌。
濯缨：古代习俗，解下官帽，表示辞官归隐。
- 翻译
- 傍晚时分，芳草散发出香气，晴朗的江岸边行人醉意盎然。
僧人从远处的山寺归来，寺庙钟声断断续续，夕阳映照在江边，城墙上响起号角声。
独自驶入浙江的船只带来楚地的消息，过淮河时稀疏的雨滴夹带着潮水的声音。
如今我仍未能摆脱世俗的劳碌，怎能轻易地就解下官帽，辞官归隐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的田园风光和心境，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于隐逸生活的向往。
“芳草铺香晚岸晴”一句，以鲜明的色彩勾勒出一个宁静而温馨的晚景。芳草如织，铺散着淡淡的清香，映照在晴朗的暮色之中，营造了一种恬静的氛围。
“岸头含醉去来行”则透露出诗人饮酒独酌后，徘徊于江岸之间的情景。这里的“含醉”，不仅指肉体上的微醺，更隐喻着心灵上的自在和超脱。
接着，“僧归岳外残钟寺，日下江边调角城”两句，诗人以僧人的归宿作为对比，强化了自己对于世俗纷争的淡然。远离尘嚣的“残钟寺”，以及夕阳下的“调角城”，都暗示了一种超然物外的生活态度。
而在“入浙孤帆知楚信，过淮疏雨带潮声”中，诗人通过对水路旅途的描述，再次强调了自己对于远方、探险和真诚友情的情感寄托。这里的“孤帆”，是孤独航行的象征，而“知楚信”则表达了对朋友之信的珍视。
最后，“如今未免风尘役，宁敢匆匆便濯缨”一句，诗人坦言自己虽然还未能完全脱离世俗的纠葛，但也绝不愿意仓促地将自己捆绑于尘世之中。这里的“濯缨”，即是解开束缚，追求自由和独立的生存状态。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及对于超脱尘世、保持个性和自由精神的坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠张孟奇太守
东望高峰云色苍，罗浮仙侣进璚浆。
天悬南极流新彩，人自西围纳晚凉。
笔削瑞麟推独步，陆沉金马旧为郎。
秋槎早见使臣节，邸吏惊传太守章。
束带倦看车马迹，拂衣初遂芰荷裳。
邺侯架积秘书府，范蠡船归越女妆。
三径行吟年不倦，千金结客气犹狂。
人情翻覆聊长啸，身隐文章半未藏。
嵇阮林中双眼白，纪群膝下列星光。
庭业宝树枝枝起，鼎就金丹岁岁长。
欲赠白云蒲艾色，遥分绮席荔枝香。
今朝笠履频增胜，自道园公醉几觞。