夜来投宿定花浦，乞晓占风更前迈。
波涛汹涌势莫遏，顾视吾舟真若芥。
是时霜威甚可怖，篙师战缩不可耐。
急温浊酒浇肺肝，向者饥寒夫安在。
自怜不比娄师德，未可轻犯垂堂戒。
径搜苦语谢江神，恐惧偷生勿吾怪。
《舟行》全文
- 翻译
- 夜晚我来到花浦投宿，期待拂晓时分借助风的力量继续前行。
波涛汹涌，势头无法阻挡，回头看我的小船，就像芥子般微小。
此时霜冻严寒令人畏惧，撑篙的人瑟缩着，难以忍受这样的寒冷。
急忙温热浑浊的酒来暖身，之前的饥饿和寒冷都去哪儿了呢？
自叹不如娄师德那样宽容，我不能轻易触犯那些教训。
我直接寻找苦涩的话语向江神致歉，害怕生活中的惊吓，请不要怪罪我如此恐惧求生。
- 注释
- 投宿：住宿。
乞晓：期待黎明。
势莫遏：势头无法阻挡。
吾舟：我的小船。
霜威：霜冻的威力。
篙师：撑篙的人。
急温：急忙加热。
娄师德：唐朝官员，以宽厚著称。
垂堂戒：前辈的教诲或警告。
径搜：直接寻找。
江神：江河之神。
偷生：苟且偷生。
- 鉴赏
这首宋代赵蕃的《舟行》描绘了诗人夜间在花浦投宿，期待天明继续前行的情景。他感受到波涛汹涌的险恶，自己的小舟显得微不足道。面对严寒和恐惧，船夫瑟缩难耐，诗人借此机会自我反省，表示不会像娄师德那样轻易触怒江神，而是诚恳地向江神致歉，请求宽恕他的恐惧与求生之心。整首诗通过舟行的艰难，展现了诗人的谦逊与敬畏自然的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红
斗帐高眠，寒窗静、潇潇雨意。南楼近，更移三鼓，漏传一水。点点不离杨柳外，声声只在芭蕉里。也不管、滴破故乡心，愁人耳。
无似有，游丝细；聚复散，真珠碎。天应分付与，别离滋味。破我一床蝴蝶梦，输他双枕鸳鸯睡。向此际、别有好思量，人千里。