千里驱车涉太行，秋风高拂鬓丝凉。
关当天井闻灵籁，路出羊肠绕大荒。
广武西连关陜近，黄河东合泗淮长。
野夫不尽清游意，缓节吹箫坐石床。
《太行绝顶》全文
- 注释
- 千里：形容距离极远。
驱车：驾车行驶。
涉：渡过。
太行：古代山脉名。
秋风：秋季的风。
高拂：高高吹过。
鬓丝：两鬓的头发。
凉：清凉。
灵籁：美妙的声音，如仙乐。
羊肠：形容山路曲折像羊肠一样。
大荒：广阔的荒野。
广武：地名，在今河南境内。
关陜：关中地区，古代指函谷关以西地区。
黄河：中国的母亲河。
泗淮：泗水和淮河，两条河流。
野夫：田野之人，指隐士或闲人。
清游：清闲的游览。
缓节：缓慢的节奏。
吹箫：吹奏竹箫。
石床：石头做的床或岩石。
- 翻译
- 驾车长途跋涉过太行，秋风吹过，鬓边微凉。
穿过山关，耳边听到天籁之音，道路蜿蜒曲折，穿越广阔荒原。
广武西边与关陕相连，靠近边关，黄河东流汇入泗水淮河。
田野之人未能尽享清闲游历的乐趣，悠然自得，吹着箫坐在石床上。
- 鉴赏
这首明代诗人谢肃的《太行绝顶》描绘了驾车穿越千里太行山的壮丽景色和旅途中的感受。首句“千里驱车涉太行”，展现了诗人长途跋涉的艰辛与决心，而“秋风高拂鬓丝凉”则暗示了季节的转换和旅程的寂寥，秋风轻拂，带来一丝凉意。
“关当天井闻灵籁”写出了山中空旷，自然之声尤为清晰，仿佛天籁之音在耳边回荡。“路出羊肠绕大荒”运用了生动的比喻，形容山路曲折险峻，如同羊肠小道，穿越广袤的荒野，展现出太行山的雄奇与辽阔。
接下来，“广武西连关陜近，黄河东合泗淮长”两句，进一步描绘了地理风貌，广武关靠近关陕地区，黄河在此处汇合了泗水和淮河，显示出太行山脉的重要地理位置。
最后，“野夫不尽清游意，缓节吹箫坐石床”表达了诗人虽身处野外，但心境悠然，吹着萧，坐在石床上，享受着这份清闲与宁静，流露出对自然美景的深深喜爱和对生活的淡泊之情。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了太行山的壮丽景色，同时也传达了诗人内心的闲适与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢