溪回山石间，苍松立四五。
水深不可涉，上有横桥渡。
溪外无居人，磐石平可住。
纵横远山出，隐见云日莫。
下有四老人，对局不回顾。
石泉杂风松，入耳如暴雨。
不闻人世喧，自得山中趣。
何人昔相遇，图画入纨素。
尘埃依古壁，永日奉樽俎。
隐居畏人知，好事竟相误。
我来再三叹，空有飞鸿慕。
逝将从之游，不惜烂樵斧。
《吕希道少卿松局图》全文
- 拼音版原文全文
吕 希 道 少 卿 松 局 图 宋 /苏 辙 溪 回 山 石 间 ，苍 松 立 四 五 。水 深 不 可 涉 ，上 有 横 桥 渡 。溪 外 无 居 人 ，磐 石 平 可 住 。纵 横 远 山 出 ，隐 见 云 日 莫 。下 有 四 老 人 ，对 局 不 回 顾 。石 泉 杂 松 风 ，入 耳 如 暴 雨 。不 闻 人 世 喧 ，自 得 山 中 趣 。何 人 昔 相 遇 ，图 画 入 纨 素 。尘 埃 依 古 壁 ，永 日 奉 樽 俎 。隐 居 畏 人 知 ，好 事 竟 相 误 。我 来 再 三 叹 ，空 有 飞 鸿 慕 。逝 将 従 之 游 ，不 惜 烂 樵 斧 。
- 注释
- 溪回：溪流曲折。
山石间：山石之间的空隙。
苍松：青翠的老松树。
涉：涉水行走。
横桥：横跨溪流的桥。
磐石：大而平的石头。
远山出：远山若隐若现。
纨素：精细的丝绢。
烂樵斧：破旧的砍柴斧头。
- 翻译
- 溪流在山石之间蜿蜒，四五棵苍翠的松树独立
水深无法涉过，唯有横跨的桥能过河
溪流之外无人居住，磐石平整适宜停留
远山层叠，时隐时现，云雾缭绕，日影斑驳
下方有四位老者，专心对弈，无暇他顾
风吹过石缝泉水，松涛声入耳，如同暴雨般激荡
听不见尘世的喧嚣，享受着山中的宁静乐趣
是谁曾在此相遇，将这画面描绘在丝绢之上
尘埃覆盖的古壁，仿佛永恒地供奉着酒食
隐居之人怕被人发现，美好的事情却因此错过
我多次感叹，只羡慕那展翅高飞的鸿雁
我决定追随他们的足迹，即使砍柴辛苦也在所不惜
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《吕希道少卿松局图》。诗人以细腻的笔触描绘了一幅山间溪流、苍松、横桥和隐居者的画面，展现了隐逸生活的宁静与趣味。首句“溪回山石间，苍松立四五”勾勒出山水间的自然景观，松树的挺拔增添了画面的生动气息。接着，“水深不可涉，上有横桥渡”描绘了溪流的深邃和桥梁的实用，暗示了隐居者的生活方式。
“溪外无居人，磐石平可住”进一步强调了环境的清幽和隐者的孤独，而“纵横远山出，隐见云日莫”则展现出山景的深远和变幻，给人以遐想的空间。诗人通过“下有四老人，对局不回顾”描绘四位老者专心对弈，忘却世俗，表现出隐居者的恬淡心境。
“石泉杂风松，入耳如暴雨”运用比喻，写出泉水松声的清脆激荡，仿佛暴雨般震撼人心，又与山中的静谧形成对比。诗人感叹“不闻人世喧，自得山中趣”，表达了对隐居生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。
最后，诗人回忆起过去与画中人物的相遇，感慨“何人昔相遇，图画入纨素”，并表示自己羡慕这种隐逸生活，甚至愿意放弃尘世追求，表达出“我来再三叹，空有飞鸿慕”的决心。整首诗通过描绘画面和抒发情感，展现了诗人对隐逸生活的深深向往和对现实世界的反思。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢