旅馆何年废，征夫此日过。
途穷人自哭，春至鸟还歌。
行路新知少，荒田古径多。
池篁覆丹谷，坟树绕清波。
日照蓬阴转，风微野气和。
伤心不可去，回首怨如何。
《晚憩南阳旅馆》全文
- 注释
- 旅馆：废弃的旅店。
征夫：远行的士兵。
途穷：困苦无路。
自哭：独自哭泣。
新知：新认识的朋友。
荒田：荒芜的田野。
篁：竹子。
丹谷：红色山谷。
坟树：墓地边的老树。
清波：清澈的水面。
蓬阴：草丛中的阴影。
野气：野外的气息。
伤心：内心悲伤。
怨：遗憾。
- 翻译
- 旅馆不知何时废弃，今日行者经过
路上行人贫困自悲泣，春天到来鸟儿依旧歌唱
新结识的朋友稀少，荒芜田野旧路径多
竹林覆盖着红色山谷，坟墓边老树环绕着清澈的波纹
阳光照耀下草影摇动，微风吹过野外气息和谐
内心伤感无法离去，回头望去满是遗憾
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在旅途中所见到的荒废景象和内心的感慨。从“旅馆何年废，征夫此日过”可以看出作者对时光流逝的无奈，以及对自己漂泊不定命运的反思。
“途穷人自哭，春至鸟还歌”表现了诗人与自然界的对比——在大自然中，即使是最贫瘠的景色，也有生命力强烈的春天到来带来的欢歌；而人类，则只能在困境中自我哀伤。
“行路新知少，荒田古径多”则进一步描绘了诗人旅途中的孤独与外界的隔绝。新认识的人很少，而四处可见的是荒废的耕地和历经岁月的老路，反映出诗人的孤独感和对往昔时光的怀念。
“池篁覆丹谷，坟树绕清波”中，“池篁”指的是池塘中的杂草，这里用以形容景色之荒凉；“坟树”则是古墓旁长出的树木，象征着历史的沉重和时间的流逝。这些意象共同营造了一种静谧而又略带哀伤的情绪。
“日照蓬阴转，风微野气和”表达了自然界中光线与气息的和谐，这里是诗人内心世界的一抹慰藉，也是对旅途中的某种安宁状态的描写。
最后，“伤心不可去，回首怨如何”则是诗人在面对这荒废景象时所产生的情感波动——对于无法摆脱的心灵创伤，对于过去无法挽回的哀愁与不满。这里，“回首”意味着诗人的内心深处仍然保留着对往事的追忆和无奈。
整体而言，这首诗通过对旅途中荒废景象的细腻描绘，展现了诗人对于时光流逝、生命孤独与历史沉重等主题的情感表达。
- 作者介绍
-
刘希夷
刘希夷（约651年－约680年），唐朝诗人。一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。高宗上元二年进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头翁》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。朝代：唐 字：延之（一作庭芝） 籍贯：汝州（今河南省汝州市） 生辰：约651年－约680年
- 猜你喜欢