结束浮云骏，翩翩出从戎。
且凭天子怒，复倚将军雄。
万鼓雷殷地，千旗火生风。
日轮驻霜戈，月魄悬雕弓。
青海阵云匝，黑山兵气冲。
战酣太白高，战罢旄头空。
万里不惜死，一朝得成功。
画图骐麟阁，入朝明光宫。
大笑向文士，一经何足穷。
古人昧此道，往往成老翁。
《塞下曲》全文
- 注释
- 浮云骏：比喻战马矫健如浮云。
从戎：出征，参战。
天子怒：皇帝的愤怒，象征战争的号令。
将军雄：将军的英勇。
万鼓雷殷地：形容战鼓声震耳欲聋，如雷鸣于地。
日轮：太阳。
霜戈：寒光闪闪的兵器。
旄头：古代星宿名，这里指敌军。
明光宫：皇宫，代指朝廷。
一经：一部经书。
昧此道：不明白这个道理。
- 翻译
- 战马结束漂浮的云彩，轻盈地踏上征途
暂且凭借天子的愤怒，又依赖将军的英勇
万鼓声如雷震动大地，千面旗帜燃烧起狂风
太阳停在霜剑之上，月亮挂在雕弓之下
青海上空战云密布，黑山弥漫着战斗的气息
激战中太白星高挂，战后敌人的军旗空荡
即使万里生死无惧，只为一朝功成名就
画像将被绘于麒麟阁，我将进入明光宫
对文人发出大笑，一部经书怎能穷尽人生
古人不懂此道理，常常老去而无所作为
- 鉴赏
这首诗描绘了一场边塞战役的盛况和将士们英勇作战的情景。开篇“结束浮云骏，翩翩出从戎”生动地勾勒出了军队雄壮而又迅疾的行进状态，其中“浮云骏”形象化地表达了马匹如浮动的云般快速和威武。紧接着，“且凭天子怒，复倚将军雄”则透露出战争背后的权力与英雄主义，一方面是天子的震怒，另一方面是将军们的英勇。
“万鼓雷殷地，千旗火生风”这一句通过对战鼓和战旗的描写，展现了战争的激烈和壮观。接下来的“日轮驻霜戈，月魄悬雕弓”则是在强调战斗的紧张气氛，以及时间的久远与战争的艰辛。
诗歌中的“青海阵云匝，黑山兵气冲”将战场描绘得如同天地间的一场大考验，而“战酣太白高，战罢旄头空”则是对士兵们英勇作战后获得胜利的写照，同时也反映出战争结束后的疲惫与空虚。
诗人在最后几句中表达了自己对于成功和成就的看法：“万里不惜死，一朝得成功。画图骐麟阁，入朝明光宫。”这里，“万里不惜死”展现了对胜利无比渴望，而“一朝得成功”则是这种渴望最终得到满足的瞬间。“画图骐麟阁，入朝明光宫”则是在用宏伟的画面来描绘这份成功。
最后两句“大笑向文士，一经何足穷。古人昧此道，往往成老翁。”诗人似乎在反思这种战争与英雄主义背后的意义，表达了对那些沉迷于功名利禄而忘记初心的“古人”的一种淡然和悲悯之情。
整首诗通过对边塞战役的描写，以及士兵们英勇作战、最终获得胜利的情景，展现了一种英雄主义和壮丽的视角。同时，诗人的反思也让这首诗增添了深度，表现出一种超越功名利禄的思考。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢