楼压寒江上，开帘对翠微。
斜阳诸岭暮，古渡一僧归。
窗迥云冲起，汀遥鸟背飞。
谁言坐多倦，目极自忘机。
《嘉川驿楼晚望》全文
- 拼音版原文全文
嘉 川 驿 楼 晚 望 唐 /姚 鹄 楼 压 寒 江 上 ，开 帘 对 翠 微 。斜 阳 诸 岭 暮 ，古 渡 一 僧 归 。窗 迥 云 冲 起 ，汀 遥 鸟 背 飞 。谁 言 坐 多 倦 ，目 极 自 忘 机 。
- 翻译
- 楼阁矗立在寒冷的江边，我打开窗帘欣赏翠绿的山色。
夕阳余晖洒满群山，一位古寺僧人正归去。
窗户高远，云朵从窗前升起，水边鸟儿背对着我飞翔。
有人会说久坐疲倦，但极目远眺，心灵自然忘却机心。
- 注释
- 楼压：楼阁高耸。
寒江：寒冷的江面。
翠微：青翠的山色。
斜阳：夕阳。
诸岭：众多的山岭。
暮：傍晚。
古渡：古老的渡口。
僧归：僧人归去。
窗迥：窗户高远。
云冲起：云朵升起。
汀遥：水边遥远。
鸟背飞：鸟儿背向飞翔。
坐多倦：久坐疲倦。
目极：极目远望。
忘机：忘却世俗机心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的山水画面，诗人在嘉川驿楼上赏析暮色，体现了古典文学中常见的山水田园意境。
“楼压寒江上，开帘对翠微。”从这里可以感受到诗人独处一隅，观望远方的景象。楼宇似乎与寒冷的江面相连，拉开窗帘，那边便是连绵不断的翠绿山峦。
“斜阳诸岭暮，古渡一僧归。”随着夕阳的西沉，山岭被镀上了一层金黄色的光辉，一位孤独的僧人在古老的渡口归去。这里展示了时间流转和空间静谧的对比。
“窗迥云冲起，汀遥鸟背飞。”窗外的景色也随着诗人的视线而展开，云雾缭绕升腾，而远处的河岸上，鸟儿在夕阳下飞翔，背影与天际相接。
“谁言坐多倦，目极自忘机。”最后两句表达了诗人沉浸于这宁静之境，不感疲惓。他的目光所及之处，便是他精神的寄托，无需任何多余的思考和记忆。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘，传递出一种超然物外、心旷神怡的情怀，是中国古典山水诗词中的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿
问凌波、并头私语，夜凉谁共料理。
柔情早被鸳鸯妒，怕击水晶如意。香旖旎。
待微雨清尘，略为新妆洗。骚辞漫拟。
搴水末芙蓉，同心轻绝，未说已先醉。
空折损，又堕偷香梦里。藕丝不断新脆。
吴娃小艇无踪迹，也怪半池萍碎。还略纪。
是月冷、鸥眠鹭宿曾惊起。高荷恨倚。
总回首西风，露盘轻泻，清泪似铅水。
沁园春.东馆路中
自笑平生。一事无成。险阻备经。
记丁年去国，干戈扰攘，囗囗囗囗，踪迹飘零。
鲁道尘埃，齐封景物，旅况悠悠百恨增。
斜阳里，对西风洒泪，魂断青冥。家园未得躬耕。
又十载羁栖古魏城。
念拙谋难遂，丹心耿耿，韶华易失，两鬓星星。
五亩桑田，一区茅舍，快兴溪山理旧盟。
桥边柳，安排青眼，待我归程。