螭阶看引羽林兵，罢直还家得使旌。
黼帐三云清晓别，锦鄣千骑上头迎。
鸳沈故瓦秋烟阔，凤下长阿夕照平。
谁伴燕休同把酒，嘈嘈歌鼓亚夫营。
《送郭太保知相州》全文
- 拼音版原文全文
送 郭 太 保 知 相 州 宋 /宋 祁 螭 阶 看 引 羽 林 兵 ，罢 直 还 家 得 使 旌 。黼 帐 三 云 清 晓 别 ，锦 鄣 千 骑 上 头 迎 。鸳 沈 故 瓦 秋 烟 阔 ，凤 下 长 阿 夕 照 平 。谁 伴 燕 休 同 把 酒 ，嘈 嘈 歌 鼓 亚 夫 营 。
- 注释
- 螭阶：龙纹台阶。
羽林兵：宫廷禁卫军。
罢直：下班。
使旌：仪仗队。
黼帐：绣有云彩图案的帷帐。
清晓别：清晨告别。
锦鄣：华丽的屏障。
千骑：众多骑兵。
鸳沈：鸳鸯沉睡。
故瓦：古老的瓦砾。
长阿：宫殿走廊。
夕照：夕阳。
燕休：燕王。
把酒：举杯饮酒。
嘈嘈歌鼓：热闹的歌声和鼓声。
亚夫营：亚夫将军的营地。
- 翻译
- 在龙纹台阶前引领着羽林军士兵，下班回家还能得到仪仗队的陪伴。
清晨在绣着云彩图案的帷帐中告别，众多骑兵簇拥着迎接归来。
鸳鸯沉睡在古老的瓦砾中，秋烟弥漫，凤凰飞落在长长的宫殿走廊，夕阳余晖洒满。
谁来陪伴燕王，一同举杯饮酒，热闹的歌声和鼓声回荡在亚夫将军的营地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场军队出征和凯旋的壮丽景象，通过对比鲜明的情境，展现了战争与平静生活的对照。开篇“螭阶看引羽林兵”一句，设定了紧张激烈的战场气氛，“罢直还家得使旌”则转换为胜利后归家的喜悦之情。
接着，“黼帐三云清晓别”描绘了一幅清晨离别的画面，而“锦鄣千骑上头迎”则展示了英雄凯旋时的盛况。诗人通过对比，突出了战争与和平的不同，以及士兵们在战场上的英勇与归来后的欢庆。
“鸳沈故瓦秋烟阔”一句，诗人的笔触转向静谧的乡村生活，描绘了一种岁月悠长、物是人非的情景。紧接着，“凤下长阿夕照平”则是对和平时光的一种颂扬，凤凰象征着祥瑞，而“长阿”指的是安静的夜晚。
最后两句“谁伴燕休同把酒，嘈嘈歌鼓亚夫营”，诗人在这里表达了对战争结束后能够与亲友共享和平生活的渴望。通过提到“燕休同把酒”，强调了一种归乡后的放松与欢乐，而“嘈嘈歌鼓亚夫营”则是一种对过去战乱的回忆，虽然带有几分哀伤，但更多的是庆幸能够告别战争。
这首诗不仅展示了宋祁在用词选句上的功力，更体现出了一种深厚的情感和丰富的生活经验。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
选冠子.许倅生辰
海上楼台，壶中日月，乍觉挈来平地。
熙熙鸡犬，簇簇僮奴，亦自有登天志。
知是仙官，出应亨期，因识前修风味。
看纵横才美，雍容谈笑，一团和气。
钟秀处、雪洁霜□，梅清竹瘦，占尽小春佳致。
笙歌韵溢，锦绣香浓，饮少未妨欢醉。
好在双椿，伫看丹桂分折，芝庭兰砌。
向游惟功行，和羹勋业，共传家世。
密直任学士知益州
玉垒求贤牧，金门辍近臣。
龙荒使传远，鸡省命书新。
殿柱题名久，刀州入梦频。
悬鱼喧旧政，叱驭继芳尘。
珠履平原客，壶浆左蜀人。
北堂牵远念，南诏抚殊邻。
宴榭峨眉雪，歌筵濯锦春。
乐章传辩士，卜肆访逋民。
幕府觞无算，池塘思有神。
知谁预交辟，空羡吐车茵。