有松堪系马，遇钵更投针。
记得汤师句，高禅助朗吟。
乘晴入精舍，语默想东林。
尽是忘机侣，谁惊息影禽。
一雨微尘尽，支郎许数过。
方同嗅薝卜，不用算多罗。
《游长安诸寺联句.靖恭坊大兴善寺.老松青桐联二十字绝句》全文
- 注释
- 松：松树。
堪：能够。
系：拴。
马：马。
遇：遇见。
钵：僧人的食具。
投：放下。
针：细小物品。
汤师：指代某位禅师。
句：话语。
高禅：高深的禅理。
朗吟：大声吟诵。
精舍：清净的僧舍。
语默：言语和沉默。
东林：东林寺。
尽：洗净。
忘机侣：不计心机的朋友。
惊：惊动。
息影禽：栖息的鸟儿。
一雨：一场雨。
微尘：尘埃。
支郎：对友人的称呼。
许：允许。
数过：多次来访。
嗅：闻。
薝卜：一种香料植物。
不用：无需。
算：计算。
多罗：繁琐的礼节。
- 翻译
- 有棵松树可以拴马，遇见僧钵就可放下针
还记得汤师曾说过的话，高深的禅理助我吟诵
趁着晴天走进清净的僧舍，默念着东林寺的往事
这里都是不计心机的朋友，谁能惊动栖息的鸟儿
一场雨后尘埃洗净，我期待着多次来访
正像欣赏薝卜花香，无需计算繁复的礼节
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游方僧侣在长安诸寺之间游历的景象和心境。开头两句“有松堪系马，遇钵更投针”生动地展现了僧人日常生活中的细节：用松枝拴好马匹，偶尔捡起地上的钵（佛教僧侣吃饭的器具）并小心翼翼地将其归位。这两件琐事透露出一种平和与自在。
接下来的“记得汤师句，高禅助朗吟”则是对前人诗文的缅怀和对同伴僧侣间相互帮助、共同诵读佛经的情景。这里的“汤师句”可能指的是某位师父的教诲或诗句，而“高禅”则是一种心境，意在表达对禅定的崇尚和追求。
诗人随后写道：“乘晴入精舍，语默想东林。”这里，“乘晴”意味着趁着晴朗的天气，僧侣步入那宁静幽雅的佛寺内室（精舍），心中或许浮现出对“东林”的思念。东林可能是某个特定的地方，或是一种精神寄托。
下两句“尽是忘机侣，谁惊息影禽”则表达了僧侣们超脱世俗、淡泊明志的生活态度，以及对于自然界中生物（如影中的禽鸟）不再有过多惊扰和干涉。
最后，“一雨微尘尽，支郎许数过。方同嗅薝卜，不用算多罗”则是对某次雨后情景的描绘，及僧侣之间无需计较、互相谅解的情感交流。“一雨”洗净了尘世的喧嚣，“微尘尽”象征着心灵的澄清；“支郎许数过”则是对某种协议或约定的达成，可能是在僧侣之间就物质需求进行的简单协商。而“方同嗅薝卜，不用算多罗”则表明在这群体中，他们对于物资并不计较，每个人都能从对方身上获得支持和理解，就如同嗅探着草丛中的香气而不需过分计算。
综上所述，这首诗通过对僧侣日常生活的细腻描写，展现了他们超然物外、心灵澄明的一种精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重阳马上看菊
秋菊粲真色，落若千金卮。
对此好时序，馨香散幽奇。
烂漫在伊昔，邂逅不可期。
吾来倦逢迎，玄黄马常驰。
二子复何事，相从意熙熙。
奔走尘埃间，一见蹙我眉。
向之念佳赏，惭颜朵人颐。