夜闻舟人呼，江水溢二丈。
岸薪随波流，救者何扰攘。
亥子十月交，地气不当上。
十日柱础汗，蝇蚊鬨帷幌。
此时肯为雪，岂不兆丰穰。
积热化滂沱，倾空泻盆盎。
前夕适醉卧，不省船背响。
涛声撼醒枕，于兹发孤想。
炎方节候乖，病叟体肤痒。
遑遑欲何之，曷日中园仰。
星斗犹粲然，晓征发双桨。
起视所泊处，馀灯煜莽苍。
《初三日水长二丈早行》全文
- 翻译
- 夜晚听到舟夫的呼喊，江水已满溢两丈。
岸边的柴火被水流带走，救援的人们忙乱不堪。
亥时和子时交接，地气不应上升。
连续十天柱础都渗出汗水，连蝇蚊都在帷幔间纷飞。
如果这时能下雪，岂不是丰年的预兆。
积聚的热气化作大雨，倾泻如注。
昨晚我恰好醉眠，没察觉到船身的响动。
涛声惊醒了我的梦，让我独自思绪万千。
炎热的季节气候反常，老病之躯瘙痒难耐。
我心神不定，不知要去何处，何时才能回归家园。
星辰依然明亮，清晨出发，划动双桨。
起身一看，我们停泊的地方只剩微弱的灯光照耀。
- 注释
- 舟人：舟夫。
溢：满溢。
岸薪：岸边的柴火。
救者：救援的人。
亥子：深夜。
不当上：不应上升。
柱础汗：柱础渗出汗水。
蝇蚊：蝇蚊。
兆丰穰：预示丰收。
积热化滂沱：热气化作大雨。
倾空：倾泻。
适醉卧：恰好醉眠。
船背响：船身响动。
涛声撼醒：涛声惊醒。
孤想：独自思绪。
炎方：炎热之地。
病叟：老病之人。
遑遑：心神不定。
曷日：何时。
晓征：清晨出发。
双桨：两只桨。
馀灯：残余的灯火。
煜莽苍：微弱而昏暗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋夜的场景，诗人通过对夜晚江水暴涨和舟人的呼叫声的描述，展现了一种紧迫的情境。诗中“夜闻舟人呼，江水溢二丈”两句，直接切入夜色之中，舟人急促的声音与江水异常的涨幅，营造出一种紧张的氛围。“岸薪随波流，救者何扰攘”则透露出一丝慌乱和无助。诗人的内心世界也逐渐展开，他通过对天气变化的观察，联想到自然界的不平常，以及可能带来的灾异。
在“亥子十月交，地气不当上。十日柱础汗，蝇蚊鬨帷幌”这几句中，可以感受到诗人对时节和天象的敏锐观察，以及由此引发的对未来的担忧。而“此时肯为雪，岂不兆丰穰。积热化滂沱，倾空泻盆盎”则是诗人通过对自然现象的联想，表达了对来年粮食丰收的美好愿望。
接下来的“前夕适醉卧，不省船背响。涛声撼醒枕，于兹发孤想”几句，描绘了诗人从酩酊大醉中惊醒的情景，以及由此引起的深沉思索。而“炎方节候乖，病叟体肤痒。遑遑欲何之，曷日中园仰”则是诗人对身体不适和内心的焦躁不安做出的写照。
最后，“星斗犹粲然，晓征发双桨。起视所泊处，馀灯煜莽苍”几句，不仅描绘了清晨星空和启航的情景，还通过对停泊之地的观察，表达了一种渴望远离的愿望。
整首诗通过对夜晚自然现象的细腻描写，以及诗人内心世界的深入探索，展现了一个多层次、丰富复杂的情感与思考过程。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
挽曾国荃联
公诚社稷干城，大难削平，偏灾历拯，综论丰功硕德，炳耀寰区，即今钟阜宣猷，循文正遗规，一意宽仁培国脉；
帝倚东南柱石，威扬中外，福荫江淮，争钦荷宠承休，康强元老，岂料竹林增感，致武乡尽瘁，卅年栽植哭师门。