双蛾颦翠恨天涯，睡起蜂黄沁脸霞。
燕子日长深院静，东风无力到杨花。
《古断肠曲三十首·其二十四》全文
- 翻译
- 两只蛾眉紧皱，如黛色的山峦，满含着对远方的愁绪。
醒来后，脸上蜜黄的妆容仿佛被晨光染上了红晕。
- 注释
- 双蛾：形容女子的眉毛。
颦：皱眉，表示愁苦。
翠：青绿色，这里形容蛾眉的颜色。
恨：愁恨，情感。
天涯：极远的地方。
蜂黄：古代妇女的一种面部妆色，像蜜蜂腹部的黄色。
沁：渗透，浸润。
脸霞：脸颊上的红晕，比喻妆容之美。
燕子：春天常见的鸟类，此处可能象征春光。
日长：白天变长，指春天逐渐过去。
深院：寂静的庭院，暗示孤独或寂寞的环境。
静：安静。
东风：春风，象征美好时光。
无力：形容春风微弱，暗示春意渐消。
杨花：柳絮，飘落的白色花瓣，常用来象征离别和无常。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子的闺中情态和春日感怀。"双蛾颦翠恨天涯"，通过描绘女子紧锁的黛眉，传达出她对远方亲人的思念之情，"颦翠"形象地刻画了她眉头微蹙的样子，"恨天涯"则表达了她的哀怨和无尽的相思。接下来的"睡起蜂黄沁脸霞"，写女子醒来后，脸上残留的黄色脂粉映照着红晕，犹如朝霞般娇艳，但这份美丽却掩饰不住内心的孤寂。
"燕子日长深院静"进一步渲染了环境的寂静，只有燕子在庭院中飞舞，时间似乎在春日的慵懒中变得漫长。"东风无力到杨花"以春风无力吹动杨花飘落，象征着女子此刻心境的低落，连春风都显得无力，无法驱散她心中的愁绪。
整首诗通过细腻的笔触，展现了女子在春日里的孤独与哀愁，以及对远方的深深思念，具有浓厚的情感色彩。周端臣作为宋代词人，擅长抒发闺怨之情，这首《古断肠曲》正是他这一风格的典型代表。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送蒙寺丞赴郢州
郢国当时唱，犹传白雪真。
问今非昔日，和者几何人。
客自射飞雁，渔能供跃鳞。
芳洲堕马处，吾祖汉名臣。
送怀州张从事仲宾
行色在车马，西亭新雨过。
移家从上党，佐幕向三河。
皂荚林初暗，黄粱酒未和。
七贤无复有，旧迹尚应多。
依韵和师直仲春雪中马上
自倚春风暖，轻袍犯雪来。
过塘迷绿水，拂树杂芳梅。
山蔽峰难辨，樵通径易开。
野行方有味，缓辔不须催。