把酒不能饮，苦泪滴酒觞。
醉酒蜀江中，和泪下荆扬。
楼橹压湓口，山川蟠武昌。
石头与钟阜，南望郁苍苍。
戈船破浪飞，铁骑射日光。
胡来即送死，讵能犯金汤。
汴洛我旧都，燕赵我旧疆。
请书一尺檄，为国平胡羌。
《江上对酒作》全文
- 拼音版原文全文
江 上 对 酒 作 宋 /陆 游 把 酒 不 能 饮 ，苦 泪 滴 酒 觞 ，醉 酒 蜀 江 中 ，和 泪 下 荆 扬 。楼 橹 压 湓 口 ，山 川 蟠 武 昌 。石 头 与 锺 阜 ，南 望 郁 苍 苍 。戈 船 破 浪 飞 ，铁 骑 射 日 光 。胡 来 即 送 死 ，讵 能 犯 金 汤 。汴 洛 我 旧 都 ，燕 赵 我 旧 疆 。请 书 一 尺 檄 ，为 国 平 胡 羌 。
- 注释
- 酒：饮酒。
苦泪：悲痛的泪水。
蜀江：四川的江河。
荆扬：古代地区名，泛指湖北、湖南一带。
楼橹：城楼和战舰。
湓口：长江支流湓水入长江的口子。
石头：指南京的石头城。
钟阜：钟山，南京的名山。
戈船：装备有戈矛的战船。
铁骑：骑兵。
金汤：比喻坚固的防御工事。
汴洛：北宋的开封和洛阳。
燕赵：古代的河北地区。
胡羌：古代对北方少数民族的统称。
- 翻译
- 举杯却无法畅饮，悲伤泪水滴落酒杯。
沉醉在蜀江之中，带着泪水顺流而下，经过荆扬之地。
城楼和战舰拥挤在湓口，山川环绕着武昌城。
石头城和钟山，向南望去一片苍茫。
战船破浪前行，铁骑直射阳光。
外敌入侵就等于送死，怎能侵犯坚固的国防。
汴梁和洛阳曾是我的故都，燕赵之地是我旧有的疆域。
请写下一封尺幅的檄文，为国家平定胡羌之乱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《江上对酒作》，表达了作者在江边饮酒时的深沉感慨。首句“把酒不能饮，苦泪滴酒觞”描绘了诗人内心愁苦，无法畅饮的场景，泪水混入酒杯，反映出其忧国忧民之情。接下来的诗句通过想象醉酒后的梦境，将情感投射到长江和荆扬一带，暗示了战乱的局势。
诗人接着描绘了长江两岸的雄伟景色，如楼橹、湓口、武昌的山川，以及石头城和钟阜的壮丽，以此寄托壮志豪情。然而，这些美景背后是“戈船破浪飞，铁骑射日光”的战争画面，展现了战事的紧张和敌人的强大。
面对外敌入侵，诗人坚定地表示：“胡来即送死，讵能犯金汤”，表达出誓死保卫国家的决心。他回忆起昔日的汴洛和燕赵，那是他的故土和疆域，因此他渴望以檄文号召，为国家平定胡羌，恢复安宁。
整首诗情感深沉，既有个人的悲愤，又有对国家的忠诚和责任感，体现了陆游作为爱国诗人的鲜明个性。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
续古诗十首·其六
栖栖远方士，读书三十年。
业成无知己，徒步来入关。
长安多王侯，英俊竞攀援。
幸随众宾末，得厕门馆间。
东閤有旨酒，中堂有管弦。
何为向隅客，对此不开颜。
富贵无是非，主人终日欢。
贫贱多悔尤，客子中夜叹。
归去复归去，故乡贫亦安。