春雷起萌蛰，土壤日已疏。
胡能遭盛明，才俊伏里闾。
偃仰遂真性，所求惟斗储。
披衣出茅屋，盥漱临清渠。
吾道亦自适，退身保玄虚。
幸无职事牵，且览案上书。
亲友各驰骛，谁当访敝庐。
思君在何夕，明月照广除。
《寄冯著》全文
- 拼音版原文全文
寄 冯 著 唐 /韦 应 物 春 雷 起 萌 蛰 ，土 壤 日 已 疏 。胡 能 遭 盛 明 ，才 俊 伏 里 闾 。偃 仰 遂 真 性 ，所 求 惟 斗 储 。披 衣 出 茅 屋 ，盥 漱 临 清 渠 。吾 道 亦 自 适 ，退 身 保 玄 虚 。幸 无 职 事 牵 ，且 览 案 上 书 。亲 友 各 驰 骛 ，谁 当 访 敝 庐 。思 君 在 何 夕 ，明 月 照 广 除 。
- 注释
- 春雷：春天的雷声，象征万物复苏。
萌蛰：冬眠的动物开始苏醒。
盛明：政治清明的时代。
里闾：乡间，民间。
偃仰：形容自由自在的样子。
斗储：少量的粮食储备，指基本生活所需。
茅屋：简陋的草房。
盥漱：洗脸漱口。
吾道：自己的人生哲学或信仰。
玄虚：这里指内心的虚空，超脱世俗的状态。
职事牵：职务的牵绊。
览案上书：阅读桌上的书籍，指学习或研究。
驰骛：疾驰，忙碌。
敝庐：谦称自己的住所。
思君：想念你。
广除：宽阔的庭院。
- 翻译
- 春天的雷声唤醒了冬眠的生物，土壤日渐松动。
为何才华横溢的人只能屈居乡间？
随心所欲地生活，追求的只是基本的生活所需。
穿上衣服走出简陋的小屋，到清澈的水渠边洗漱。
我追求的道义也让我感到自在，退隐以保持内心的虚空。
幸运的是没有职务的束缚，可以悠闲地阅读桌上的书籍。
亲朋好友各自忙碌，谁会来探访我的破旧小屋呢？
不知何时才能思念你，明亮的月光照亮广阔的庭院。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景象和诗人内心的情感世界。开篇“春雷起萌蛰，土壤日已疏”写出了春季大地回暖，雷声滚滚，万物复苏的生机勃勃场景。紧接着，“胡能遭盛明，才俊伏里闾”表达了诗人对于自己才能未被赏识的无奈和隐居的生活状态。
“偃仰遂真性，所求惟斗储”则是诗人表现出一种超脱物外、追求精神自由的心境，只希望拥有简单的生活需求。接着，“披衣出茅屋，盥漱临清渠”描绘了诗人早晨从简陋的茅屋中走出来，在清澈的溪水边洗漱的景象，展现了一种返璞归真的生活态度。
“吾道亦自适，退身保玄虚”继续表达了诗人追求内心平和与精神上的自我实现。随后，“幸无职事牵，且览案上书”说明了诗人没有世俗的职责羁绊，可以安心阅读书籍。
“亲友各驰骛，谁当访敝庐”表达了诗人对远方亲友的思念，他们都忙于自己的生活，没有人来看望简陋的住宅。最后，“思君在何夕，明月照广除”是对远方朋友或知己深深的怀念，在明亮的月光下，对对方的位置和情形充满了无限的遐想。
这首诗通过对春天自然景象的描写，以及对内心世界的抒发，展现了一种超脱世俗、追求精神自由与简单生活的诗人情怀。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
寄李益少监兼送张实游幽州
大雅废已久，人伦失其常。
天若不生君，谁复为文纲。
迷者得道路，溺者遇舟航。
国风人已变，山泽增辉光。
星辰有其位，岂合离帝傍。
贤人既遐征，凤鸟安来翔。
少小慕高名，所念隔山冈。
集卷新纸封，每读常焚香。
古来难自达，取鉴在贤良。
未为知音故，徒恨名不彰。
谅无金石坚，性命岂能长。
常恐一世中，不上君子堂。
伟哉清河子，少年志坚强。
箧中有素文，千里求发扬。
自顾音韵乖，无因合宫商。
幸君达精诚，为我求回章。