春城回首树重重，立马平原夕照中。
五凤灰残金翠灭，六龙游去市朝空。
千年王气浮清洛，万古坤灵镇碧嵩。
欲问向来陵谷事，野桃无语泪花红。
《北原闲眺》全文
- 拼音版原文全文
北 原 闲 眺 唐 /韦 庄 春 城 回 首 树 重 重 ，立 马 平 原 夕 照 中 。五 凤 灰 残 金 翠 灭 ，六 龙 游 去 市 朝 空 。千 年 王 气 浮 清 洛 ，万 古 坤 灵 镇 碧 嵩 。欲 问 向 来 陵 谷 事 ，野 桃 无 语 泪 花 红 。
- 注释
- 春城：春天的都城。
回首：回望。
树重重：树木茂密。
立马：立于马背或平原上。
平原：广阔的平地。
夕照：夕阳。
五凤：象征皇室的吉祥物。
灰残：化为灰烬。
金翠灭：金银翠绿的辉煌不再。
六龙：古代天子车驾有六匹马，代指帝王。
市朝空：市井和朝廷空荡，形容王朝衰败。
王气：象征国家兴盛的气势。
浮清洛：洛河的水清澈，象征王气消散。
坤灵：大地的灵气。
镇碧嵩：守护着碧绿的嵩山，嵩山为五岳之一。
向来：从前。
陵谷事：地形地貌变迁的事。
野桃：野生的桃花。
无语：沉默不言。
泪花红：花瓣上的露珠像眼泪一样红润。
- 翻译
- 回望春日的都城树木茂密，我在平原上立于夕阳之中。
五彩凤凰的遗迹已成灰烬，皇帝的车驾离去，市井空荡。
千年的王者之气在清澈的洛河上飘荡，万古以来大地的灵气守护着碧绿的嵩山。
想询问从前山陵山谷的故事，只有野桃花默默无语，泪珠如花红般滴落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古城暮色中的景象，通过对自然景色的细腻描写，表达了诗人对于历史沧桑的深沉感慨。
开篇“春城回首树重重”，诗人站在春日的城头回望，那一片密集的树木仿佛在诉说着往昔的故事。紧接着，“立马平原夕照中”则是诗人驻足于辽阔的平原之上，夕阳的余晖中，马儿静立，一派雄浑。
“五凤灰残金翠灭”，这里的“五凤”可能指的是宫殿或高耸的建筑，而“灰残金翠灭”则暗示着这些曾经辉煌的建筑现在已经破败不堪，失去了往日的光彩。
接下来的“六龙游去市朝空”，“六龙”或许是指古代帝王的象征，也可能是宫殿中的装饰，而它们在诗人的眼中似乎正在空灵的城市和朝阳之中徘徊，增添了一份历史的苍凉。
“千年王气浮清洛”，这里的“王气”是指帝王的威仪与权力，而“浮清洛”则让人联想到古都洛阳城中的河流，那些曾经的帝王气象现在似乎还在这片古老的土地上游荡。
“万古坤灵镇碧嵩”，“万古”表达了时间的悠久，“坤灵”则是一种地灵之说，常与山有关联，而“镇碧嵩”则是用来形容高山雄伟，似乎在诉说着这片土地上不朽的灵气。
最后，“欲问向来陵谷事”，诗人表达了想要询问那些历史遗迹背后的故事，而“野桃无语泪花红”则是一幅生动的画面：野生的桃树静默无言，却在春风中盛开着红色的花朵，仿佛是用泪水浸润而成。这里的“泪花红”既可以理解为诗人对往昔历史的感慨，也可能是对那些埋藏在陵谷中的故事的一种无声哀伤。
整首诗通过对自然景物和历史遗迹的描绘，展现了诗人对于古都、帝王气象以及历史沧桑深切的情感。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
偈颂一一二首·其八十九
释迦世尊已成正觉，弥勒大士当来下生。
老卢持过岭南，达磨携来东土。
各谓度生已毕，我愿云周如何。
六道四生犹在，土石诸山未殒。
净妙国土不逢，为是愿力未充。
为是业果难尽，为复别有道理。
若不同床睡，焉知被底穿。