绝国将无外，扶桑更有东。
来朝逢圣日，归去及秋风。
夜泛潮回际，晨征苍莽中。
鲸波腾水府，蜃气壮仙宫。
天眷何期远，王文久已同。
相望杳不见，离恨托飞鸿。
《送日本使还》全文
- 拼音版原文全文
送 日 本 使 还 唐 /徐 凝 绝 国 将 无 外 ，扶 桑 更 有 东 。来 朝 逢 圣 日 ，归 去 及 秋 风 。夜 泛 潮 回 际 ，晨 征 苍 莽 中 。鲸 波 腾 水 府 ，蜃 气 壮 仙 宫 。天 眷 何 期 远 ，王 文 久 已 同 。相 望 杳 不 见 ，离 恨 托 飞 鸿 。
- 翻译
- 遥远的国家将不再有外部侵扰，东方的扶桑之地还有更广阔的疆域。
我来朝拜之时正值圣明之日，回去时又赶上秋风起时。
夜晚在潮汐回转之际乘船出行，清晨在苍茫大地中踏上征程。
巨大的鲸鱼在水府中腾跃，海市蜃楼般的景象增添了仙境的雄伟。
上天的眷顾何时才能到来，王者的文治长久以来已经相同。
遥望彼此却无法相见，离别的愁绪只能寄托给飞翔的大雁。
- 注释
- 绝国：遥远的国家。
无外：不再有外部侵扰。
扶桑：古代东方的一种神话植物，这里指东方的领土。
来朝：来朝拜。
逢：遇到。
圣日：圣明的日子。
归去：回去。
及：赶上。
秋风：秋季的风。
夜泛：夜晚乘船。
潮回：潮汐回转。
晨征：清晨出发。
苍莽：广阔无垠。
鲸波：鲸鱼激起的波浪。
水府：水下的宫殿。
蜃气：海市蜃楼。
天眷：上天的眷顾。
何期：何时能。
王文：王者的文治。
杳不见：遥不可见。
离恨：离别之愁。
飞鸿：飞翔的大雁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位遣唐使返回日本时的情景，通过对自然景观的细腻描写，以及对离别之情的抒发，展现了作者深厚的情感和超凡脱俗的艺术境界。其中，“绝国将无外，扶桑更有东”两句，不仅指出了遣唐使即将离开中国，返回遥远的日本，更寓意着心中的不舍与对远方故土的思念。
“来朝逢圣日，归去及秋风”一句，则写出遣唐使在中国的最后一刻，还能遇到美好的阳光（圣日），而当他们踏上归途时，却已经是秋风起了，这不仅是对季节变化的细腻描绘，也象征着时间的流逝和情感的转换。
“夜泛潮回际，晨征苍莽中”两句，则通过遣唐使乘船夜航，与早晨在茫茫人海中启程的情景，展示了他们旅途中的辛劳与壮阔。
而“鲸波腾水府，蜃气壮仙宫”则是对自然之美的描写，通过神话传说中的生物和仙境，比喻遣唐使所乘船只在浩瀚的大海中航行，表现了作者对于他们旅程的祝愿。
“天眷何期远，王文久已同”一句，表达了诗人对遣唐使的深情厚谊，以及对友谊长存的美好祝愿。
最后，“相望杳不见，离恨托飞鸿”则是对离别之痛的抒发，通过远方相望却难以相见的情景，以及将离别之恨托付给高飞的鸿鸟，表达了诗人内心深处的哀愁与不舍。
总体而言，这首诗通过对遣唐使归国途中的种种描写，展现了诗人深邃的情感和超凡脱俗的艺术才华，是一篇集情感抒发与景物描绘为一体的佳作。
- 作者介绍
-
徐凝
徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。朝代：唐 籍贯：浙江睦州
- 猜你喜欢
览一斗泉憩华严洞归过十方院白牡丹正盛开
寺后微径循涧阿，石厂出林如补陀。
嵌空钟乳作诸相，岩顶倒挂交松萝。
斗泉淙淙逗岩腹，傅会龙尾无乃讹？
华严安禅有常处，南下一洞檐嵯峨。
对楼山绿泛茗碗，坐久恐放桑榆过。
道逢异香出僧院，天女捧玉疑相魔。
空山春归剩自赏，奈此半霎销魂何！
十一月十八日同爱苍看雪江亭作
君昔觞我江亭春，苇海涨绿风日新。
一寒千里今集此，避面西山如畏人。
是何世界费装饰，水帝屑玉龙辇银。
麦田尺泽慰情耳，苦矣无褐周馀民。
故知重阴例凛厉，幸毕虞袝宵达晨。
苍梧之哀天所吊，波及同轨攀号臣。
皑皑万顷洗泪睫，风起不挂城坊尘。
墟头一醉行复别，冥鸿泥迹何新陈？