虽为州县职，还欲抱琴过。
树古闻风早，山枯见雪多。
鸡声连绛市，马色傍黄河。
太守新临郡，还逢五裤歌。
《送张少府赴夏县》全文
- 拼音版原文全文
送 张 少 府 赴 夏 县 唐 /李 端 虽 为 州 县 职 ，还 欲 抱 琴 过 。树 古 闻 风 早 ，山 枯 见 雪 多 。鸡 声 连 绛 市 ，马 色 傍 黄 河 。太 守 新 临 郡 ，还 逢 五 袴 歌 。
- 翻译
- 虽然担任着州县的官职，心中仍然渴望携琴归隐。
古老的树木听到风声就早早摇曳，干枯的山峦经雪覆盖显得更多。
鸡鸣声穿透了红色的市场，马匹的颜色映衬着黄河两岸。
新的太守刚刚到任此郡，就遇到了百姓们欢唱《五裤歌》的场景。
- 注释
- 州县职：地方官员的职位。
抱琴过：带着琴归隐。
树古：古老的树木。
山枯：干枯的山峦。
见雪多：经雪覆盖得多。
鸡声：鸡鸣声。
绛市：红色市场，古代对城市的别称。
马色：马匹的颜色。
黄河：中国的母亲河。
太守：古代地方长官。
五裤歌：民间歌曲，形容百姓欢庆的场景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员准备离开当前职守之地，前往新的任所夏县的情景。诗人表达了对音乐的热爱和对自然之美的感受，同时也透露出对即将到来的新太守的期待。
"虽为州县职，还欲抱琴过" 表明尽管身为地方官员，但诗人仍然希望能够带着自己的琴去新的地方，这显示了他对艺术的热爱和不愿意与之分离。"树古闻风早，山枯见雪多" 描述了一种季节更迭、自然景观的变化，通过树木和山峰传达出一种孤寂感。
"鸡声连绛市，马色傍黄河" 则是对即将离开的城市生活的一种描写，鸡鸣声充斥着整个城市，而马匹则伴随着黄河，这些生动的画面展示了诗人对现实生活的观察和感受。
最后两句 "太守新临郡，還逢五裘歌" 表达了诗人对于即将到任的新太守持有一种期待之情。"还逢五裘歌" 可能是指某种欢迎或庆祝的场合，这里的“五裘”可能是对某种礼仪或者盛况的隐喻。
整首诗通过景物描写和个人情感的流露，展现了诗人内心的波动以及对新环境、新生活的一种期待与憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜飞鹊/夜飞鹊慢.大德乙巳中秋，会仇山村于溧阳。酒
林霏散浮暝，河汉空云，都缘水国秋清。
绿房一夜迎向晓，海影飞落寒冰。
蓬莱在何处，但危峰缥缈，玉籁无声。
文箫素约，料相逢、依旧花阴。
登眺尚馀佳兴，零露下衣襟，欲醉还醒。
明月明年此夜，颉颃万里，同此阴晴。
霓裳梦断，到如今、不许人听。
正婆娑桂底，谁家弄笛，风起潮生。
万年欢.荣国生日
岁晚寒凝，正蓂舒四叶，梅吐孤芳。
庆诞佳辰，开筵盛集萱堂。
合坐春回锦绣，卷帘处、花簇笙簧。
除乐禁、初许闻韶，应时欢宴何妨。
人言富贵最好，算有谁能兼，福寿康强。
自是仙姿，天教占取恩光。
百和重添宝炬，十分劝、频举瑶觞。
仍教画、家庆新图，要看兰桂成行。