岁晚寒凝，正蓂舒四叶，梅吐孤芳。
庆诞佳辰，开筵盛集萱堂。
合坐春回锦绣，卷帘处、花簇笙簧。
除乐禁、初许闻韶，应时欢宴何妨。
人言富贵最好，算有谁能兼，福寿康强。
自是仙姿，天教占取恩光。
百和重添宝炬，十分劝、频举瑶觞。
仍教画、家庆新图，要看兰桂成行。
《万年欢.荣国生日》全文
- 翻译
- 岁末寒冬，正值蓂荚展开四片叶子，梅花独自绽放。
庆祝美好的生日，宴会热闹地聚集在母亲的房间。
满座春意盎然，卷起窗帘处，音乐声中花团锦簇。
除了音乐，起初允许听到韶乐，适时的欢宴无需顾虑。
人们常说富贵最好，但谁能同时拥有，福、寿、康、强。
她天生具有仙子般的气质，上天赐予她恩惠与光芒。
再次点燃珍贵的香烛，频频举杯共饮美酒。
还要绘制庆祝的新画卷，期待看到子孙如兰桂般繁茂。
- 注释
- 岁晚：年末。
寒凝：寒冷凝结。
蓂舒：蓂荚展开。
梅吐：梅花绽放。
庆诞：庆祝生日。
萱堂：母亲的居所。
春回：春意归来。
花簇笙簧：花丛中的音乐声。
闻韶：听韶乐。
何妨：不妨碍。
富贵：财富尊贵。
福寿康强：福气、寿命、健康、强壮。
仙姿：仙子般的气质。
占取：占有。
恩光：恩惠与光芒。
频举瑶觞：频频举杯。
新图：新画卷。
兰桂成行：子孙繁多，如兰桂般优秀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的庆祝活动，背景设定在一个寒冷的岁末，当梅花刚好开放。这是一个充满喜悦和祥瑞氛围的场景，人们聚集一堂，共同庆祝某个尊贵者的生辰。诗中的“蓂舒四叶”暗示着春天的即将到来，而“梅吐孤芳”则是对那独自开放的梅花之美的描绘。
“开筵盛集萱堂”一句，表达了宴席的盛大和欢聚的热烈。诗人通过“合坐春回锦绣，卷帘处、花簇笙簧”这样的词句，勾勒出一个室内外皆是春意盎然，华美丽质的画面。
在“除乐禁、初许闻韶”一句中，“除乐”指的是音乐和歌舞，此时它们被允许响起，预示着节日的到来。而“应时欢宴何妨”则表达了人们对这场合宜时节中的宴席感到无比的喜悦。
接着，诗人探讨了人生中最珍贵的东西：“人言富贵最好，算有谁能兼，福寿康强。”这里强调的是福、寿、康和力量，这些都是古代中国文化中认为的人生理想状态。
“自是仙姿，天教占取恩光”一句，则将这场庆祝活动提升到一个更为神圣的层面，暗示着受到天意的眷顾。接下来的“百和重添宝炬，十分劝、频举瑶觞”表达了宴席上酒酣佳肴、欢乐不断的情景。
最后，“仍教画、家庆新图，要看兰桂成行”一句，则预示着这场盛大的庆典将会被记录下来，成为永恒的记忆。蘭和桂都是吉祥之物，这里代表了美好的事物即将发生或已经实现。
总体而言，这首诗通过对自然景象与宴席活动的描绘，展现了一幅充满喜悦、祥瑞和对未来美好的期待的图画。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送游提刑秘阁赴召三首
旧闻游监簿，姱节绍熙朝。
有子登台省，危言动冕旒。
不容求外补，亲政复旌招。
四海澄清志，无宁久使轺。
锁宿余半月得读书喜而有赋
日月疾跳丸，简篇浩烟海。
弓旌误诱去，欢息可中悔。
元夕题灯龛四首
水晶帘映宝灯明，海上移来不夜城。
何似图书群玉府，青藜青对月三更。
春晚客中杂吟四绝句
忆伴梅花醉短亭，惊心红药饯余春。
不知九十日晃景，辦得晴窗几欠伸。
- 诗词赏析