清娥画扇中，春树郁金红。出犯繁花露，归穿弱柳风。
马骄偏避幰，鸡骇乍开笼。柘弹何人发，黄鹂隔故宫。
《清明日》全文
- 注释
- 清娥：一作“清蛾”。
清，不仅写娥美，而且点出了日期是清明，时间是清晨。
春树：指桃树。
出犯：出，外出；犯，踏青。
幰：帐帏。
柘弹：用弹弓发射的飞弹。
隔：庭院隔墙。
宫：庭院里的房子。
在秦始皇之前，比较豪华的房子皆可称宫，一般人亦可称朕。
后来“宫”成为皇宫的专用词，“朕”成为皇帝的专用词。
现在“宫”的含义有所扩大，如少年宫、青年宫等。
- 翻译
- 清明日的清晨，清蛾飞舞，色彩斑斓，犹如在画扇中一样。桃树满园，桃花和郁金花竞相开放，红遍了田野。人们兴冲冲结伴踏青，出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴，归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。
骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣，鸡群从刚打开的笼子里争先恐后地窜出来，“咯咯咯”地叫着，四处觅食。不知是谁瞄准鸟儿在发射飞弹？黄鹂赶紧飞入隔墙的庭院，在房顶上宛啭鸣叫，仿佛说：人们啊，请不要伤害我们，不要破坏大自然的和谐吧！
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，诗人通过细腻的笔触，将清明时节的自然美景和生活情趣展现得淋漓尽致。
“清娥画扇中，春树郁金红。”这里，“清娥”指的是女子或美女，她手中的画扇上绘制着春天的树木，这些树木以浓郁的绿色和金色的花朵相互辉映，生动地展现了初春景象。
“出犯繁花露，归穿弱柳风。”这两句诗描写了燕子的活动，它们在花丛中穿梭，沐浴在晨露之中，又在柔弱的柳条间飞舞，这不仅形象地表达了春天生机勃勃的景色，也透露出一丝生动与温馨。
“马骄偏避幰，鸡骇乍开笼。”这里写的是家畜的活动，马儿因骄傲而避开遮阳的车幔，鸡则因为害怕而突然打开笼子，这两句诗生动地展现了动物的性格和春日生活的情景。
“柘弹何人发，黄鹂隔故宫。”最后两句诗写的是古代用柘枝做成的弹弓不知被谁所射，以及黄莺鸟在废弃的皇宫上空鸣叫。这里既有对过去历史的回忆，也蕴含着诗人对时光变迁的感慨。
整首诗通过对春日景物和生活细节的描绘，展现了诗人的艺术功力和对自然美的敏锐感受，同时也透露出一丝对于过往时光的怀念。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
送冯著受李广州署为录事
郁郁杨柳枝，萧萧征马悲。
送君灞陵岸，紏郡南海湄。
名在翰墨场，群公正追随。
如何从此去，千里万里期。
大海吞东南，横岭隔地维。
建邦临日域，温燠御四时。
百国共臻奏，珍奇献京师。
富豪虞兴戎，绳墨不易持。
州伯荷天宠，还当翊丹墀。
子为门下生，终始岂见遗。
所愿酌贪泉，心不为磷缁。
上将玩国士，下以报渴饥。
谒璿上人
少年不足言，识道年已长。
事往安可悔，馀生幸能养。
誓从断臂血，不复婴世网。
浮名寄缨佩，空性无羁鞅。
夙承大导师，焚香此瞻仰。
颓然居一室，覆载纷万象。
高柳早莺啼，长廊春雨响。
床下阮家屐，窗前筇竹杖。
方将见身云，陋彼示天壤。
一心在法要，愿以无生奖。