手栽桃李已成花，久客归心急莫鸦。
别后新诗圆似弹，依前瘦马钝如蛙。
路长人困煎茶店，春去莺啼卖酒家。
三径未荒还寄傲，只应清梦到京华。
《王梦得意久出远归惠诗次韵》全文
- 拼音版原文全文
王 梦 得 意 久 出 远 归 惠 诗 次 韵 宋 /章 甫 手 栽 桃 李 已 成 花 ，久 客 归 心 急 莫 鸦 。别 后 新 诗 圆 似 弹 ，依 前 瘦 马 钝 如 蛙 。路 长 人 困 煎 茶 店 ，春 去 莺 啼 卖 酒 家 。三 径 未 荒 还 寄 傲 ，只 应 清 梦 到 京 华 。
- 注释
- 手栽：亲手种植。
桃李：桃树和李树。
成花：开花。
久客：长期在外的人。
归心：思乡之心。
急莫鸦：迫不及待, 不等乌鸦叫。
新诗：新的诗歌。
圆似弹：比喻新诗流畅。
瘦马：瘦弱的马。
钝如蛙：形容马行动迟缓。
路长：路途遥远。
煎茶店：茶馆。
莺啼：黄莺鸣叫。
卖酒家：卖酒的地方。
三径：指隐居者的家园。
未荒：未荒废。
寄傲：寄托傲骨。
京华：京城。
- 翻译
- 亲手栽种的桃树李树已经开花，长期在外的游子归心似箭不等乌鸦叫。
分别后的新诗犹如圆润的琴弦，依然骑着瘦弱的马匹如同笨拙的青蛙。
旅途漫长，行人疲倦，在茶馆煎茶歇息，春天离去，黄莺在卖酒人家鸣叫。
虽然田园小径还未荒芜，寄托着我的傲骨，但恐怕只有清梦才能回到京城繁华之地。
- 鉴赏
这首宋诗是章甫所作，表达了诗人久居他乡后归心似箭的心情。首句"手栽桃李已成花"描绘了诗人亲手种植的桃李树已经开花，象征着时光流转和家乡的温馨。"久客归心急莫鸦"进一步强调诗人急于归乡的心情，连乌鸦的嘈杂声都显得烦躁。
"别后新诗圆似弹"运用比喻，形容诗人创作的新诗内容丰富，犹如弹奏的乐曲，展现了诗人的才情。"依前瘦马钝如蛙"则通过描绘自己旅途中的疲惫状态，反衬出归乡愿望的强烈。
"路长人困煎茶店，春去莺啼卖酒家"两句，写出了旅途中的艰辛，诗人疲惫至极，只能在路边茶店稍作歇息，听着春天离去时莺鸟的啼鸣，更添离愁。"三径未荒还寄傲"表达了诗人对田园生活的怀念和对自由自在生活的向往。
最后，"只应清梦到京华"以梦境收尾，诗人期待能在梦中回到繁华的京城，表达了深深的思乡之情。整首诗情感真挚，语言流畅，富有画面感，展现了诗人归乡途中的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.寿留守正月初三
凤历更端，才信宿、年华方好。
深院宇、祥风飘荡，瑞烟缭绕。
闻道君侯当诞日，欢声解压春寒峭。
更九衢、烟火近元宵，闻嬉笑。人正在，蓬莱岛。
烧绛蜡，斟清醥。听清歌艳曲，一声云杪。
奠枕江淮无一事，留都宫殿千门晓。
看赐环、千岁侍君王，人难老。
送诸葛觉往随州读书
邺侯家多书，插架三万轴。
一一悬牙签，新若手未触。
为人强记览，过眼不再读。
伟哉群圣文，磊落载其腹。
行年五十馀，出守数已六。
京邑有旧庐，不容久食宿。
台阁多官员，无地寄一足。
我虽官在朝，气势日局缩。
屡为丞相言，虽恳不见录。
送行过浐水，东望不转目。
今子从之游，学问得所欲。
入海观龙鱼，矫翮逐黄鹄。
勉为新诗章，月寄三四幅。