风帆十日转长山，为送闲身到广寒。
明月峰峦人境外，溪声一夜响前滩。
《和近思·其一》全文
- 翻译
- 风帆航行十天翻过长山，只为送我这闲散之人到达广寒宫。
明亮的月光洒在峰峦之外的人间仙境，溪水的声音整夜回荡在前方沙滩上。
- 注释
- 风帆：船帆。
十日：十天。
长山：远处的高山。
闲身：闲适之身，指诗人自己。
广寒：广寒宫，传说中月亮上的宫殿，借指遥远或清冷之地。
明月：明亮的月亮。
峰峦：山峰。
人境外：人间之外，形容景色幽远。
溪声：溪流的声音。
一夜：整个夜晚。
响前滩：在前方沙滩上回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别情怀与自然景观的交融。"风帆十日转长山"，风帆指乘风破浪的船只，十日则时间的流逝，以及旅途的遥远，转长山意味着行程的艰难与曲折，也许暗示了送别之人的内心情感。"为送闲身到广寒"，送别的人已经到达一个叫做广寒的地方，这里的“广寒”既可以理解为地名，也可能是对环境氛围的描绘，给人一种寂寞与冷清的感觉。
接着，"明月峰峦人境外"，这里的明月高悬，映照着山峰的轮廓，而送别的人已经不在人们通常所处的范围之内，这里的“人境外”增添了一种超脱尘世的意境。"溪声一夜响前滩"，溪水的声音在一个夜晚中回荡，直至山前的沙洲（前滩），溪声如同自然界的诉说，传递出一种深远而悠长的情感。
整首诗通过对风帆、长山、明月和溪声的描写，不仅展现了送别时的自然美景，也折射出了人们对于离别的复杂情感。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
念七早望烟景全收奇峰亦渐豁矣
山心知我好灵奇，幻景齐归风雨时。
始至相看犹偃蹇，稍深忘倦共迷离。
此时坐对烟溪上，殊形诡意争来向。
峥嵘列岫假神工，突兀孤峰凭鬼匠。
须臾影国变疑城，云收雾卷碧霄清。
五夜微霜林外白，寒空晓日数峰生。
奔湍稍定峰渐豁，水色山光同洗抹。
倦眼初逢物象新，大钧仍许阴阳割。
割去天边剩目形，众山皆醉我独醒。
微吟漫倚扁篷立，笔落还摇万点青。