薄宦留连未得归，思亲怀旧两依依。
岭头梅信凭谁去，枕上鸿声到此稀。
君喜及瓜催北向，我嗟垂翅倦南飞。
何时共作东都客，不厌京尘化旅衣。
《和周涛见寄》全文
- 拼音版原文全文
和 周 涛 见 寄 宋 /金 君 卿 薄 宦 留 连 未 得 归 ，思 亲 怀 旧 两 依 依 。岭 头 梅 信 凭 谁 去 ，枕 上 鸿 声 到 此 稀 。君 喜 及 瓜 催 北 嚮 ，我 嗟 垂 翅 倦 南 飞 。何 时 共 作 东 都 客 ，不 厌 京 尘 化 旅 衣 。
- 翻译
- 我这个微小的官职让我羁留他乡，无法回家，思念亲人和旧时光，心中充满依恋。
山岭上的梅花开放了，却无人能将消息带去，夜晚枕上听到的鸿雁叫声也变得稀少。
你高兴地期待着任期满后北归，而我却因疲惫不堪，厌倦了南方的飞翔。
不知何时我们能一起成为京都的客人，不再厌烦京城的风尘，让旅途的衣裳也沾染上京华的气息。
- 注释
- 薄宦：微小的官职。
留连：羁留，舍不得离开。
及瓜：古代官员任期满一年称为‘及瓜’，指任期快满了。
垂翅：形容疲惫，无力飞翔。
- 鉴赏
这首宋诗《和周涛见寄》表达了诗人作为官吏羁旅在外，对家乡和亲人的深深思念之情。首句“薄宦留连未得归”揭示了诗人因职务牵绊而无法早日回家的无奈，"思亲怀旧两依依"则直接抒发了对亲人的思念和对过去的怀念。接下来，“岭头梅信凭谁去”借梅花传递乡情，却无人能送达，暗示了诗人与故乡的隔阂；“枕上鸿声到此稀”则以夜深人静时的雁鸣声更显孤独。
诗人感慨自己“君喜及瓜催北向”，羡慕朋友可以完成任期返回北方，而自己却像“垂翅倦南飞”的鸟儿般疲惫不堪。最后两句“何时共作东都客，不厌京尘化旅衣”表达了诗人渴望与友人一同在京都相聚，即使尘世纷扰，也愿意共度漂泊的生活，共享那份共同的羁旅之苦。
整首诗情感真挚，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人身处异乡的孤寂和对亲情友情的渴求，以及对安定生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送处士自番禺东游便归苏台别业
哑轧暮江上，橹声摇落心。
宛陵三千里，路指吴云深。
莼菜动归兴，忽然闻会吟。
南浮龙川月，东下敬亭岑。
多君咏逍遥，结萝碧溪阴。
高笼华表鹤，静对幽兰琴。
汗漫江海思，傲然抽冠簪。
归屿未云寂，还家应追寻。
二陆文苑秀，岧峣怀所钦。
惜我入洛晚，不睹双南金。
江左风流尽，名贤成古今。
送君无限意，别酒但加斟。