寻危兼采药，渡水又登山。
独与高僧去，逍遥落日间。
渐看闾里远，自觉性情閒。
回首知音在，因令怅望还。
《与萧远上人游少华山寄皇甫侍御》全文
- 拼音版原文全文
与 萧 远 上 人 游 少 华 山 寄 皇 甫 侍 御 唐 /李 端 寻 危 兼 采 药 ，渡 水 又 登 山 。独 与 高 僧 去 ，逍 遥 落 日 间 。渐 看 闾 里 远 ，自 觉 性 情 闲 。回 首 知 音 在 ，因 令 怅 望 还 。
- 注释
- 寻：寻找。
危：险峻。
兼：同时。
采药：采集草药。
渡：渡过。
独：独自。
高僧：德高望重的僧人。
去：前往。
落日：夕阳。
渐：逐渐。
闾里：村落。
性情：性情。
閒：闲适。
回首：回头。
知音：知己。
怅望：惆怅地望着。
- 翻译
- 我寻找危险的山径采集药材，渡过流水又翻越山峦。
独自与高僧一同前行，在落日余晖中悠然漫步。
渐渐远离了村庄，内心感到更加宁静淡泊。
回望身后，知心朋友尚在，不禁心中惆怅，想要归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与高僧同游的景象，表达了一种超脱世俗、追求心灵自由的意境。诗中“寻危兼采药，渡水又登山”两句，写出了他们不畏艰险，冒险求取草药的举动，同时也隐含了对道法修行的追求。
"独与高僧去，逍遥落日间"一句，通过“独与”二字，强调了诗人与高僧之间的精神契合和深厚情谊。“逍遥”一词，则表达了一种超然物外、心旷神怡的情怀。
"渐看闾里远，自觉性情閒"两句，描述了随着距离世俗生活的增加，诗人感受到了内心世界的宁静和淡泊。这“閒”字，含有超脱尘世、不染红尘之意。
最后，“回首知音在，因令怅望还”两句，则表达了诗人对于那份精神上的共鸣和理解的怀念，以及对那个地方和那段时光的留恋。“因令”二字，意味着是因为有知音相伴，所以才有这份不舍。这里的“怅望”，并非寻常的情感，而是一种深沉而复杂的情愫，是诗人内心世界中难以割舍的情怀。
整首诗通过对自然景物和游历情境的描绘，展现了诗人追求精神自由、超越尘世纷扰的一种生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁后堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之·其二
别驾常怀物外心，黄金屡费买山林。
后堂不肯著歌舞，高阁唯思贮古今。
几处亭台新结束，一春风雨阻登临。
野夫昨日闲乘兴，著屐寻诗到柳阴。