双桨敲冰，低篷护冷，扁舟晓渡西泠。
回首吴山，微茫遥带重城。
堤边几树垂杨柳，早嫩黄、摇动春情。
问孤鸿，何处飞来，共唤飘零。
轻帆初落沙洲暝，渐潮痕雨渍，面色风皴。
旅思羁愁，偏能老大行人。
姮娥不管征途苦，甚夜深、尽照孤衾。
想玉楼，犹凭栏干，为我销凝。
《高阳台》全文
- 翻译
- 双桨轻轻敲击冰面，低垂的船篷遮挡寒气，清晨的小舟穿越西泠湖面。
回望吴山，朦胧遥远，仿佛环绕着整座城市。
湖堤旁几株新绿的柳树，嫩黄的枝条轻轻摆动，洋溢着春天的气息。
询问孤独的大雁，你从哪里飞来，与我一同感叹漂泊不定。
薄暮中，小船停靠在沙滩，潮水痕迹和雨水浸湿了船身，风也吹皱了面容。
旅途的思绪和羁旅的愁苦，尤其让远行的人倍感苍老。
嫦娥似乎不顾及旅人的艰辛，深夜的月光却洒满孤寂的床单。
想象那华丽的高楼，她倚着栏杆，为我默默凝神。
- 注释
- 敲冰：轻轻敲击冻结的水面。
低篷：低垂的船篷。
扁舟：小型船只。
西泠：西湖的西岸。
吴山：杭州的名山。
重城：环绕的城市。
垂杨柳：河边的柳树。
飘零：漂泊不定。
轻帆：轻盈的船帆。
沙洲：沙滩。
老大：形容人显得苍老。
姮娥：对月亮的美称。
玉楼：华丽的高楼。
销凝：凝神专注，这里指思念之情。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅早春渡河的画面，诗人在清晨乘坐扁舟横渡西泠江的情景。开篇“双桨敲冰”、“低篷护冷”写出了严寒中行船的艰难和冰冷的环境。接着“回首吴山，微茫遥带重城”表达了诗人对远方山峦与古城的眺望之情。
“堤边几树垂杨柳，早嫩黄、摇动春情”则捕捉到了初春时节，岸边杨柳开始萌动，呈现出淡淡的春意。诗人询问孤独的鸿鹄鸟儿，它们从何处飞来，与诗人共同感叹世事的飘零。
“轻帆初落沙洲暝，渐潮痕雨渍，面色风皴”描述了天色将暮，船只刚到达沙洲边缘，潮水在雨后的湿润中留下痕迹，脸上也带着被风吹皴的感觉。
“旅思羁愁，偏能老大行人”表露了诗人对于旅行者那份深沉而复杂的情感。接下来，“姮娥不管征途苦，甚夜深、尽照孤衾”则是借用神话中月亮的化身——姮娥来比喻，表示对旅途之苦毫不在意，而诗人却只能在深夜里依靠月光温暖自己的孤独。
最后，“想玉楼，犹凭栏干，為我销凝”则是诗人忆念着那座美丽的玉楼，仿佛仍旧倚靠在它的栏杆上，为自己心中的忧愁和思绪寻求解脱。整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人内心深处的寂寞与孤独，以及对远方美好事物的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析