去郭来寻隐者居，柳阴假步小篮舆。
每期会面初偿约，却计论心旧得书。
浅绿垣墙绵薜荔，淡红池沼映芙蕖。
为言肯共留连饮，涧有青芹罟有鱼。
《访许浑》全文
- 拼音版原文全文
访 许 浑 唐 /殷 尧 藩 去 郭 来 寻 隐 者 居 ，柳 阴 假 步 小 篮 舆 。每 期 会 面 初 偿 约 ，却 计 论 心 旧 得 书 。浅 绿 垣 墙 绵 薜 荔 ，淡 红 池 沼 映 芙 渠 。为 言 肯 共 留 连 饮 ，涧 有 青 芹 罟 有 鱼 。
- 翻译
- 离开城郭来寻找隐士的住所，漫步在柳荫下乘坐小竹篮。
每次相约都能如愿相见，回想过去，那些旧时书信里的约定。
浅绿色的院墙边爬满了薜荔，淡红色的池塘中荷花倒映。
若能一同停留畅饮，山涧有鲜美的芹菜，池塘里还有鱼儿可供垂钓。
- 注释
- 去郭：离开城市。
隐者居：隐士的住所。
柳阴：柳树下的阴凉处。
假步：漫步。
小篮舆：小竹篮。
期会面：期待见面。
偿约：履行约定。
论心：谈论内心的想法。
旧得书：过去的书信。
浅绿垣墙：浅绿色的院墙。
绵薜荔：薜荔植物覆盖。
淡红池沼：淡红色的池塘。
芙蕖：荷花。
肯共留连：愿意停留。
涧有青芹：山涧中有新鲜的芹菜。
罟有鱼：渔网中有鱼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人前往郭外寻找隐者居所的情景。诗中“柳阴假步小篮舆”一句，通过对柳树荫凉下的描述，以及使用小篮车缓慢前行的意象，展示了诗人寻访隐者的悠闲心态和对自然环境的细腻感受。
“每期会面初偿约，却计论心旧得书”表达了诗人对于与隐者相聚的期待，以及通过阅读旧时的书信来回味过往情谊，彰显了诗人对友情和知识的珍视。
接下来的“浅绿垣墙绵薜荔，淡红池沼映芙蕖”两句，则是对隐者居所周围自然景观的描写。通过对浅绿色的院墙、缠绕其上的薜荔，以及淡红色池水中映照出的芙蕖花的细致描述，诗人传达了一种宁静而美好的生活状态。
最后，“为言肯共留连饮，涧有青芹罟有鱼”表明了诗人希望与隐者共同享受酒宴的愿望，以及对自然中食材的赞赏，如溪流中的野菜和池塘里的鱼类。这样的描述充满了对田园生活的向往和对自然美景的欣赏。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写，展现了一种超脱世俗、追求精神宁静与自然和谐共生的意境，是一幅生动的山水田园生活图卷。
- 作者介绍
-
殷尧藩
殷尧藩（780年—855年），浙江嘉兴人。唐代诗人。唐元和九年（814年）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。朝代：唐 籍贯：浙江嘉兴 生辰：780—855
- 猜你喜欢
燕歌行
燕赵佳人本自多，辽东少妇学春歌。
黄龙戍北花如锦，玄菟城前月似蛾。
如何此时别夫婿，金羁翠眊往交河。
不闻入汉去燕营，怨妾愁心百恨生。
漫漫悠悠天未晓，遥遥夜夜听寒更。
自从异县同心别，偏恨同时成异节。
横波满脸万行啼，翠眉暂敛千里结。
并海连天合不开，那堪春日上春台。
乍见远舟如落叶，复看遥舸似行杯。
沙汀夜鹤啸羁雌，妾心无趣坐伤离。
翻嗟汉使音尘断，空伤贱妾燕南垂。