飞烟缥缈拂楼台，才捲珠帘雉扇开。
春满天颜两眉喜，玉关新有捷书来。
《宫词·其十一》全文
- 注释
- 飞烟：轻烟。
缥缈：若隐若现。
楼台：楼阁。
才：刚刚。
捲：卷起。
珠帘：装饰有珠子的帘子。
雉扇：孔雀扇，古代宫中的一种装饰扇。
春满：春天的笑容充满。
天颜：指女子美丽的容颜。
两眉：双眉。
玉关：古代边关，这里指战场。
新有：刚刚有。
捷书：胜利的消息或战报。
- 翻译
- 轻烟如丝在楼阁间飘忽，刚刚卷起珠帘打开孔雀扇。
春天的笑容洋溢在她的双眉之间，边塞传来新的捷报。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春天里收到喜讯后的情景。前两句“飞烟缥缈拂楼台，才捲珠帘雉扇开”写出了她在高楼之上，轻轻推开精致的窗扇，掀起珠帘，似乎是在等待着什么。这里的“飞烟缥缈”形象生动地描绘出春日清晨迷雾缭绕的情景，而“拂楼台”则突显了她的高贵和孤独。
第三句“春满天颜两眉喜，玉关新有捷书来”表达了女子在得知佳音后心中的喜悦。这里的“春满天颜”象征着一种无处不在的美好与欢乐，而“两眉喜”则是她内心喜悦的外在流露。而“玉关新有捷书来”暗示了一种官方或正式的消息，可能是一份来自远方的喜讯。
整首诗通过细腻的情感描写和精美的意象构建，展现了古代女性对于好消息的渴望和喜悦，以及她在春天中所体验到的美好情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐.落叶
洞庭波起寒生遍，天涯自惊秋早。
绿断平芜，霜凋杂树，不碍高楼凝眺。千山径悄。
想磴曲潜埋，斧斤难到。
剩有乔柯，乱撑枝干上云表。
深闺还动羁思，月光飞下处，偏见孤皎。
鹊噪空槐，螀啼金井，都入琴弦悽调。兰釭焰小。
听飒飒声乾，透奁风峭。为感飘零，半床慵未扫。
促拍满路花.和清真
瓶花借水妍，帘竹惊风破。熏炉沈麝屑，延微火。
单衣觉冷，更著鸳衾裹。看看黄昏矬。
酒病相兼，梦回还又思卧。频年游历，胜会清江左。
如今赢得是，双眉锁。抛人去也，薄倖饶谁过。
不须冤苦我。识面之时，是你先有心呵。