墨敕双驰侍帝傍，何堪窘步入明光。
退风久作翻风翼，倦客何能久客梁。
野寺残僧思缓步，断桥流水忆寒香。
何时裋褐携筇去，数里松声细麦冈。
《初到阙下》全文
- 拼音版原文全文
初 到 阙 下 宋 /曹 勋 墨 敕 双 驰 侍 帝 傍 ，何 堪 窘 步 入 明 光 。退 风 久 作 翻 风 翼 ，倦 客 何 能 入 客 梁 。野 寺 残 僧 思 缓 步 ，断 桥 流 水 忆 寒 香 。何 时 裋 褐 携 筇 去 ，数 里 松 声 细 麦 冈 。
- 翻译
- 皇帝身边的墨敕快速传递，怎能忍受困顿步入明亮殿堂。
长久的退隐如同翅膀翻飞，疲倦的旅人怎能在梁地长久停留。
野外破败的寺庙里，老僧渴望慢慢散步，断桥边流水唤起对寒冷芬芳的记忆。
何时能身着粗布衣，手持竹杖离去，漫步在数里松涛与麦田的山岗。
- 注释
- 墨敕：皇帝的命令或文书。
侍帝傍：侍奉在皇帝身边。
窘步：困顿、艰难的步伐。
明光：明亮的大殿。
退风：隐退的风，比喻隐居生活。
翻风翼：像翅膀一样翻飞。
倦客：疲惫的旅人。
梁：这里指代某个地方。
野寺：荒凉的寺庙。
缓步：缓慢行走。
断桥：残破的桥梁。
寒香：寒冷季节的香气，可能指梅花。
裋褐：短而粗陋的衣服，形容简朴的生活。
筇：竹杖。
数里松声：数里之外的松林声。
麦冈：长满麦子的山坡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《初到阙下》。诗中描绘了诗人初到京城时的情景和心境。首句“墨敕双驰侍帝傍”形象地写出诗人作为臣子，接受皇帝命令的紧张与荣耀，紧接着的“何堪窘步入明光”则流露出初次面对朝廷威严的局促和不安。
“退风久作翻风翼”运用比喻，暗示自己在官场经历挫折后，希望能像鸟儿振翅飞翔，摆脱困境。然而，“倦客何能久客梁”表达了诗人对长期在外为官的厌倦，渴望回归平静的生活。
“野寺残僧思缓步，断桥流水忆寒香”两句通过描绘野外寺庙和流水寒香的景象，寄托了诗人对闲适生活的向往，以及对自然宁静的怀念。
最后，“何时裋褐携筇去，数里松声细麦冈”表达了诗人期待早日卸下官职，穿上简朴的衣服，持杖漫步在松林麦田之间，享受那份远离尘嚣的宁静。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言深沉，展现了诗人对官场生活的感慨和对田园生活的向往，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登师利寺文殊阁
宝梯斜级上盘空，千里亭皋一眺穷。
翠柰自生经苑地，萎花时堕佛天风。
桥横颍岸淙幽碧，日下嵩云插倒红。
暂涤六尘凭槛久，可嗟归御太匆匆。