霜柏轻寒惊曙乌，使台东道亚风旟。
人瞻御史乘骢贵，钱续司农朽贯馀。
睢苑千门聊按节，齐官三服罢移书。
此行须信褒恩美，新诏黄金饰佩馀。
《送殿院张奎漕京东》全文
- 拼音版原文全文
送 殿 院 张 奎 漕 京 东 宋 /宋 祁 霜 柏 轻 寒 惊 曙 乌 ，使 台 东 道 亚 风 旟 。人 瞻 御 史 乘 骢 贵 ，钱 续 司 农 朽 贯 馀 。睢 苑 千 门 聊 按 节 ，齐 官 三 服 罢 移 书 。此 行 须 信 褒 恩 美 ，新 诏 黄 金 饰 佩 馀 。
- 翻译
- 霜柏下的清晨寒气让乌鸦惊飞，使者台东路上传来官旗的风声。
人们瞩目御史骑着骢马的威仪，钱财充裕的司农仓库只剩余财。
在睢苑的众多宫门中暂时驻足，处理完齐地的公文后准备离去。
这次出行定会得到褒奖的赞美，新的诏令上还留有未尽的黄金装饰。
- 注释
- 霜柏：寒冷的冬日里，柏树覆盖着白霜。
使台：朝廷派出的使者办公的地方。
司农：古代官职，负责国家粮食事务。
睢苑：古代宫殿名，此处代指皇宫。
移书：发送公文或调令。
褒恩：赞扬和恩赐。
黄金饰佩：珍贵的装饰品，可能指皇帝赏赐的物品。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任的场景，诗人以精细的笔触勾勒出早晨寒冷的气氛和官员乘坐骢马、身穿华贵服饰的情状。同时，诗中也透露出对新任官员的期许与美好祝愿。
"霜柏轻寒惊曙乌"一句，设定了清晨微寒的景象，霜冻在柏树上闪耀，早起的乌鸦被冷风惊扰，展现了诗人细腻的情感和对自然的观察。
"使台东道亚风旟"表达了官员出行的庄重气势，使者所经之处，风吹动了旌旗，显得威仪非凡。
"人瞻御史乘骢贵，钱续司农朽贯馀"两句，则描绘了御史坐骑骏马、身穿华丽服饰的尊贵形象，以及司农官员手握重任、权势不小的情景。
"睢苑千门聊按节，齐官三服罢移书"中的“睢苑”指的是京城之内的园囿，“千门”则可能是对宫禁众多门户的形容。诗人通过这些细节，勾勒出一幅繁华而又有序的宫廷生活图景。
最后两句"此行须信褒恩美，新诏黄金饰佩馀"表达了对这位官员新任期望之美好的祝福，以及对其能够忠实履职、受赐黄金饰物的期待。
整首诗语言流畅，意境丰富，既有对自然景象的细腻描绘，也有对人物尊贵形象的生动刻画，更蕴含了作者对于新任官员的美好祝愿。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢