天气清和晴复阴，酴醾堆雪笋抽簪。
谁知老去伤春意，自把茶瓯当酒斟。
《春晚二首·其一》全文
- 翻译
- 天气晴朗又转阴，酴醾花开如雪堆积，新笋似玉簪般挺立。
谁会料到年老时对春天如此感伤，只好用茶杯当酒杯，独自斟酌。
- 注释
- 天气清和：形容天气晴朗而温和。
酴醾：一种花，白色，有香气。
堆雪：比喻酴醾花开繁盛如雪。
笋抽簪：新竹生长迅速，比喻新竹如玉簪般直立。
老去：年老。
伤春意：对春天逝去的感伤情绪。
茶瓯：茶杯。
当酒斟：代替酒杯斟酒。
- 鉴赏
这是一首描绘春夜景象的诗，通过对天气变化和自然界细节的刻画，表达了诗人对春天即逝感慨的情怀。"天气清和晴复阴"一句，生动地描绘出春日多变的天气，而"酴醾堆雪笋抽簪"则是对植物萌芽生长的细腻描写，"酴醾"指的是初生的嫩叶如同堆积的雪花，"笋抽簪"形象地表达了竹笋破土而出的生机。
诗人的情感在"谁知老去伤春意"一句中得到展现。随着岁月的流逝，诗人深刻体会到春天美好的日子不再回返，这种对春天的眷恋和感伤，是对生命易逝的一种感慨。
最后一句"自把茶瓯当酒斟"则表达了诗人在面对生离死别和时光流转中的独自安慰。古代茶瓯是用来泡茶的器具，而这里却被用作量酒之用，反映出一种对传统习俗的颠覆，也彰显了诗人内心的孤独与无奈。在没有酒饮的情况下，用茶瓯作为替代品，这种行为蕴含着一种淡泊明志、自我安慰的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢