云族穷天雨足垂，繁声凉阵挫炎威。
圆荷万盖翻珠琲，绿稻千畦洒佛衣。
迎浪孺鱼衔藻掷，迎风雏燕入楼飞。
原田润浃吾农乐，籉笠纷纷晚未归。
《晚夏高斋看雨》全文
- 拼音版原文全文
晚 夏 高 斋 看 雨 宋 /宋 祁 云 族 穷 天 雨 足 垂 ，繁 声 凉 阵 挫 炎 威 。圆 荷 万 盖 翻 珠 琲 ，绿 稻 千 畦 洒 佛 衣 。迎 浪 孺 鱼 衔 藻 掷 ，迎 风 雏 燕 入 楼 飞 。原 田 润 浃 吾 农 乐 ，笞 笠 纷 纷 晚 未 归 。
- 翻译
- 乌云弥漫天空，雨水充足地倾泻，凉意驱散炎热。
满池圆荷如万顶华盖，滚动着珍珠般的露珠，绿色的稻田像洒满了僧侣的袈裟。
小鱼在水中欢快地叼着水草抛起，雏燕迎风飞翔进入楼阁。
田野湿润，农夫们丰收在望，戴着斗笠的他们忙碌到傍晚仍未归家。
- 注释
- 云族：形容乌云密布。
穷天：弥漫天空。
雨足：雨水充足。
挫：驱散。
炎威：炎热的威力。
圆荷：圆形的荷叶。
万盖：万顶华盖。
珠琲：珍珠般的露珠。
绿稻：绿色的稻谷。
洒佛衣：像洒满了僧侣的袈裟。
孺鱼：小鱼。
衔藻掷：叼着水草抛起。
雏燕：雏鸟燕子。
入楼飞：飞进楼阁。
原田：田野。
润浃：湿润充足。
吾农乐：农夫们的快乐。
籉笠：斗笠。
晚未归：傍晚还未回家。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触，描绘出一个炎炎夏日的繁忙景象。"云族穷天雨足垂"一句，展现了乌云密布、天降大雨的壮观场面；"繁声凉阵挫炎威"则透露出雨水洗涤尘埃、消退炎热之意。
接着，"圆荷万盖翻珠琲"描绘出荷叶如同碧绿色伞盖，荷花似珍珠般晶莹剔透；"绿稻千畦洒佛衣"则形象地表达了稻田一片葱郁，如同佛家的袈裟一般庄严。
下半首诗转向动态景物，"迎浪孺鱼衔藻掷"表现出小鱼在水波中游弋，似乎它们也在享受这场雨带来的清凉；"迎风雏燕入楼飞"则描绘出初学飞行的小燕子，在风的引领下穿梭于屋檐之间。
最后两句，"原田润浃吾农乐"表达了农业劳作在雨后湿地中的喜悦心情；"籉笠纷纷晚未归"则是诗人通过描写农民晚上还没有收工的忙碌场景，表明了他们对土地的敬业与依赖。
整首诗流露出诗人对于大自然的深切感悟，以及对农业生活的赞美之情。每个意象都生动具体，每一句法皆含蓄而不失精致，使读者仿佛置身于这个雨后湿润、生命力旺盛的夏日田园之中。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
金缕曲.初夏
谁在纱窗语？是梁间双燕多愁，惜春归去。
早有田田青荷叶，占断板桥西路。
听半部新添蛙鼓。
小白蔫红都不见，但愔愔门巷吹香絮。
绿阴重，已如许！花源岂是重来误？
尚依然倚杏雕栏，笑桃朱户。
隔院鞦韆看尽坼，过了几番疏雨。
知永日簸钱何处？
午梦初回人定倦，料无心肯到閒庭宇。
空搔首，独延伫。
- 诗词赏析