只应踏初雪，骑马发荆州。
直怕巫山雨，真伤白帝秋。
群公苍玉佩，天子翠云裘。
同舍晨趋侍，胡为淹此留。
《更题》全文
- 拼音版原文全文
更 题 唐 /杜 甫 只 应 踏 初 雪 ，骑 马 发 荆 州 。直 怕 巫 山 雨 ，真 伤 白 帝 秋 。群 公 苍 玉 佩 ，天 子 翠 云 裘 。同 舍 晨 趋 侍 ，胡 为 淹 此 留 。
- 注释
- 只应：仅仅应该。
踏：踩踏。
初雪：刚下的雪。
发荆州：出发去荆州。
直怕：非常担心。
巫山雨：巫山的雨，常用来象征愁苦。
真伤：深深感到悲伤。
白帝秋：白帝城的秋天，可能暗指离别之苦。
群公：众多官员。
苍玉佩：青玉腰带，古代官员的装饰。
天子：皇帝。
翠云裘：翠绿色的云锦皮衣，皇室御用。
同舍：同僚。
晨趋侍：清晨赶来侍奉。
胡为：为何。
淹此留：滞留于此。
- 翻译
- 只应在初雪时分，骑马启程前往荆州。
特别害怕巫山的雨，真心伤感白帝城的秋天。
众多官员佩戴着青玉腰带，皇帝则穿着翠绿色的云锦皮衣。
同僚们清晨赶来侍奉，为何我还要在此逗留不走。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的作品，表现了诗人对朋友的思念和急切欲见之情。诗中的语言质朴而富有意境，每一句都透露出诗人的深情厚谊。
“只应踏初雪，骑马发荆州。” 这两句是诗人表达自己即将启程，踏着初冬的薄雪，策马离开荆州，去向远方与朋友相聚。这里既有行旅之举，也蕴含着对友人的思念。
“直怕巫山雨，真伤白帝秋。” 这两句写出了诗人内心的忧虑和对自然环境的感受。巫山位于长江三峡之中，是一个多雾多雨的地方；而白帝城则是古代传说中的神话所在地，也常与仙境联系在一起。这里表达了诗人对于旅途可能遇到的恶劣天气的担忧，以及对即将到来的秋季的伤感。
“群公苍玉佩，天子翠云裘。” 这两句描绘了一幅华丽的画面，其中“群公”指的是朝廷中的高官，“苍玉佩”象征着他们的尊贵与洁净；而“天子”则是对皇帝的尊称，“翠云裘”形容皇帝所穿戴的服饰，既华美又飘逸。这两句通过对官员和皇帝服饰的描写，展现了诗人对于朝廷礼仪的认同与赞赏。
“同舍晨趋侍，胡为淹此留。” 最后两句表达了诗人的急切心情。诗中提到“同舍”即是与朋友共处一室，“晨趋侍”则意味着早早起来侍奉君主或上级。而“胡为淹此留”则表现了诗人对于目前延误的不解和急迫的心态，希望能够尽快离开当前所在之地，去完成自己应该做的事情。
总体来说，这首诗通过对自然景物、朝廷礼仪以及个人情感的描写，展现了一种急切想要与朋友相见的情怀，同时也反映了当时社会生活的一隅。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
怀知诗·其十八朱孝廉
秀矣孝廉，名驹在谷。白玉清冰，碧梧翠竹。
少游诸老，孤莺乔木。予家日见，匪暝维夙。
黄庭晋度，朱弦汉曲。群公星落，长庚尔独。
后生更仰，鸡群昂鹄。颓然顺化，行阅沧陆。
修年默逝，亦可世哭。雅绪君断，更莫彼续。
来英日富，风流绝目。前修履践，流膏碎馥。
嗟子勤哉，堆箱叠腹。繄我与君，髧皓相逐。
今我视众，如君我瞩。馀霜犹几，三叹不足。
郊行与长史吴元素游正固纪善汤以脩联句
小队从容晓出城，无边光景逐人行。
春明门外鸾声动，长乐坡前马足轻。
清渭水光遥入望，终南山色近相迎。
林边吠客谁家犬，柳外呼人是处莺。
极目云烟春淡薄，满前石子路峥嵘。
山翁争迓车舆过，村妇咸惊鼓吹鸣。
茅屋炊烟桑叶暗，河桥酒幔杏花明。
行厨内竖供茶茗，小寺痴僧进菜羹。
千载风流馀故事，一时宾从总含英。
游观肯惜花前醉，倡和多於马上成。
兴尽归来天未晚，无劳灯火候麾旌。