千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《寄菖蒲》
《寄菖蒲》全文
发布时间:2025-12-04 22:05:45 唐 / 张籍   形式: 古风

石上生菖蒲,一寸十二节。

仙人劝我食,令我头青面如雪。

逢人寄君一绛囊,书中不得传此方。

君能来作栖霞侣,与君同入丹玄乡。

(0)
拼音版原文全文
chāng
táng / zhāng

shíshàngshēngchāngcùnshíèrjié
xiānrénquànshílìngtóuqīngmiànxuě

féngrénjūnjiàngnángshūzhōngchuánfāng
jūnnéngláizuòxiá

jūntóngdānxuánxiāng

注释
石上:指石头表面。
菖蒲:一种多年生草本植物,有香气,古人认为可以辟邪。
一寸:长度单位,古代一寸约等于现代3.3厘米。
十二节:形容菖蒲茎秆分节明显。
仙人:神话传说中具有超凡能力的人。
食:吃。
头青面如雪:形容人的头发乌黑、面色白皙。
绛囊:红色的袋子,古时用于装书信或物品。
传:传递。
此方:这里的方法或秘方。
栖霞侣:栖霞,道教名山,此处指修道伴侣。
丹玄乡:丹玄,道教术语,指修炼成仙的地方。
翻译
石头上生长着菖蒲,一寸就有十二节。
仙人劝我去食用,让我头发乌黑脸色如雪。
遇到人时,我会赠你一个红囊,书中的秘诀不能外传。
如果你能来做我的同伴,让我们一起进入那神秘的仙境。
鉴赏

这首诗是唐代诗人张籍的《寄菖蒲》,通过对菖蒲生长环境和特征的描绘,表达了诗人对于仙境生活的向往。诗中的“石上生菖蒲,一寸十二节”形象鲜明,展示了菖蒲的顽强生命力和独特的生长方式,同时也暗示了诗人对超凡脱俗、追求长生的愿望。

“仙人劝我食,令我头青面如雪”一句,则将这种愿望具体化为食用菖蒲以求得不老不死的神仙境界。这里的“头青面如雪”形象,既描绘了诗人通过食用菖蒲后可能获得的仙风道骨,也隐含着对超自然状态的向往。

而“逢人寄君一绛囊,书中不得传此方”则表明这是一种秘密的修炼方法,不为外人所知,增添了一丝神秘色彩。

最后,“君能来作栖霞侣,与君同入丹玄乡”是对友人的邀请,希望共同追求那种仙境生活。这里的“栖霞侣”和“丹玄乡”,都是象征性的表达,指向了一种高洁、超凡的精神世界。

总体来看,这首诗通过菖蒲这一自然物象,以独特的意象和隐喻,描绘了诗人对于仙境生活的美好憧憬和追求。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

侍游西苑应制·其五

一片帘泉泻不休,别看喷玉出金虬。

须教流下天津去,散作恩波润九州。

(0)

奉和澹庵少保题梅花韵·其四

岁岁阳和独早回,含冰缀雪晃晴晖。

向来止渴人皆重,太息调羹事久稀。

(0)

荆州太守刘永母挽诗·其二

诗书何幸际明时,得禄承欢母遽违。

升堂最是伤心处,挂壁犹存旧断机。

(0)

题竹送欧阳瀚教闽县·其二

写得淇园脩竹枝,临行聊赠慰相思。

清风直节岁寒意,别有云霄远大期。

(0)

题养都指挥思亲卷·其一

椿阴惨澹荆花拆,莫叹阳和雨露偏。

行道由来自家始,人生有志在芳年。

(0)

滞风雨采石有怀尹自道同知·其一

圣主深恩赐暂归,龙河冰泮别京师。

重来不待榴花节,为报当涂贰守知。

(0)
诗词分类
悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节
诗人
沈明臣 卢琦 廖行之 方仁渊 陈履 董以宁 徐瑞 钱澄之 程本立 岑徵 释清远 宋无 顾逢 王行 蔡戡 方献夫 陈棣 杨杰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com