朱邸平台隔禁闱，贵游陈迹尚依稀。
云低雍畤祈年去，雨细长杨从猎归。
申白宾朋传道义，应刘文彩寄音徽。
承平旧物惟君尽，犹写雕鞍伴六飞。
《岐王宅》全文
- 拼音版原文全文
岐 王 宅 唐 /罗 隐 朱 邸 平 台 隔 禁 闱 ，贵 游 陈 迹 尚 依 稀 。云 低 雍 畤 祈 年 去 ，雨 细 长 杨 从 猎 归 。申 白 宾 朋 传 道 义 ，应 刘 文 彩 寄 音 徽 。承 平 旧 物 惟 君 尽 ，犹 写 雕 鞍 伴 六 飞 。
- 注释
- 朱邸平台：朱红色府邸的高台。
禁闱：宫禁。
贵游：贵族游赏。
依稀：隐约可见。
雍畤：古代祭地神的地方。
祈年：祈求丰收。
长杨：皇家园林。
从猎：狩猎归来。
申白宾朋：指贤良的宾客朋友。
道义：道德和正义。
应刘文彩：文学才华出众的人。
音徽：诗文的风采。
承平：太平盛世。
旧物：过去的珍贵物品。
君：指尊贵的人物。
雕鞍：装饰华丽的马鞍。
六飞：古代称天子的车驾为六飞。
- 翻译
- 朱红色府邸的高台隔开宫禁，昔日贵族游赏的痕迹还依稀可见。
云层低垂时，人们前往雍畤祭祀祈求丰年，雨后归来长杨宫狩猎。
申、白这样的宾客朋友传递着道义，应、刘那样的文人才子寄托着诗篇。
在太平盛世，只有您能尽享这些旧物，仍能写下雕鞍故事伴随皇帝出行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个古老宫殿的凄凉景象，诗人在描述这座已经荒废的建筑时，通过对过往繁华生活的回忆，抒发了自己对于过去美好事物不能复返的感慨。
"朱邸平台隔禁闱，贵游陈迹尚依稀。" 这两句开头便营造出一片荒凉的氛围，"朱邸"指的是用红色油漆过的台阶和宫殿，"平台"则是高处的建筑，这里的"隔禁闱"暗示了这座宫殿现在已被遗忘，成为禁地。而"贵游陈迹尚依稀"则透露出诗人对于过去繁华时期的怀念。
"云低雍畤祈年去，雨细长杨从猎归。" 这两句继续描绘了自然景象，"云低"与"雨细"都营造出一种淡远而又有些忧郁的情感。"雍畤"是古代的一种祭祀场所，这里用来指代时间的流逝。"长杨从猎归"则可能是在描绘一群人在雨后返回的景象，给人一种收获与结束的感觉。
"申白宾朋传道义，应刘文彩寄音徽。" 这两句中，诗人提到了友人之间的交流和文学艺术的传承，显示了诗人对于文化传统的重视。
"承平旧物惟君尽，犹写雕鞍伴六飞。" 最后两句则表达了诗人对过往事物的珍视，以及自己在这方面的独特感受。"承平"一词常用来形容太平盛世，而这里却用以反衬现实的荒凉，"旧物惟君尽"意味着只有你还在关注这些已经消逝的事物。而"犹写雕鞍伴六飞"则可能是在说诗人依然在书写中寻找精神上的寄托。
整首诗通过对过往的回忆和现实的对比，表达了诗人对于历史变迁、文化传承以及个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
洞仙歌.赋榛实屏山所录
圆刚定质，混物非凡类。仁处其中静忘意。
任蝶蜂狂绕，燕雀喧争，心君正，惟取清白自治。
黄衣从澹泊，此个家风异，偶合阴阳弃神智。
怕旁人冷眼，嫌太孤高，樽俎地、聊许松梧同器。
待他日、山林不相容，请援手仙芚、要充仙贽。