萧萧白发出宫门，羽服星冠道意存。
霄汉九重辞凤阙，云山何处访桃源。
瑶池醉月劳仙梦，玉辇乘春却帝恩。
回首吹箫天上伴，上阳花落共谁言。
《汉宫人入道》全文
- 拼音版原文全文
汉 宫 人 入 道 唐 /戴 叔 伦 萧 萧 白 发 出 宫 门 ，羽 服 星 冠 道 意 存 。霄 汉 九 重 辞 凤 阙 ，云 山 何 处 访 桃 源 。瑶 池 醉 月 劳 仙 梦 ，玉 辇 乘 春 却 帝 恩 。回 首 吹 箫 天 上 伴 ，上 阳 花 落 共 谁 言 。
- 翻译
- 萧瑟的白发离开了宫殿，身着羽衣头戴星冠，道家的意蕴依然在心。
在九重天之上告别凤凰宫，要去哪里寻找那隐居的桃花源呢？
在瑶池边醉赏明月，让仙梦牵动，放弃了春天的皇恩。
回头望去，只有天上的箫声作伴，上阳宫的花儿凋零，又能与谁诉说？
- 注释
- 萧萧：形容风声或白发稀疏的样子。
宫门：皇宫大门。
羽服：道士的服装。
星冠：道士戴的帽子，上有星辰图案。
霄汉：天空。
凤阙：凤凰楼，代指皇宫。
桃源：隐居的理想之地。
瑶池：神话中的仙境，常指宫廷或皇家园林。
仙梦：道教中对仙境的向往。
玉辇：玉制的车，古代帝王乘坐的车辆。
上阳：唐代宫苑名。
花落：花瓣飘落，象征时光流逝。
- 鉴赏
这是一首描绘仙界与凡间交织的诗句，通过对比鲜明的意象和境界，将读者带入一个既神秘又美好的世界。开篇“萧萧白发出宫门”，“羽服星冠道意存”一段，设定了仙界的氛围，其中“萧萧”表达了一种超脱尘世、轻盈飘逸的感觉，而“羽服星冠”则是仙人的装扮，透露出一种不凡的身份和地位。
紧接着，“霄汉九重辞凤阙，云山何处访桃源”两句，则描绘了仙人离开天宫，寻找世间美好之所——桃源。这里“霄汉九重”形象地表达了天界的辉煌与高远，而“辞凤阙”则是仙人的离别；“云山何处访桃源”则展现了一种对美好生活的向往和追求。
中间部分，“瑶池醉月劳仙梦，玉辇乘春却帝恩”一段，通过“瑶池醉月”、“玉辇乘春”等意象，展示了仙界的奢华与美好，同时也透露了一种对神恩的感激之情。
最后，“回首吹箫天上伴，上阳花落共谁言”两句，则是仙人回望尘世，与凡间的情感联系。这里的“回首”表达了眷恋和怀念，而“吹箫天上伴”则是对仙界生活的一种留恋；“上阳花落”则描绘了一种时间流逝的美景，而“共谁言”则是一种孤独感与无奈的情愫。
整体来看，这首诗通过细腻的意象和深远的想象，将读者带入一个既神秘又美好的仙界世界，同时也表达了对尘世的眷恋和对美好生活的向往，是一篇充满诗意与哲思的佳作。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此
去蜀游东吴，举头望赤霄。
君之门九重，觚棱郁岧峣。
是中盛文物，簪笔立汉朝。
规摹觉地雄，气象知天高。
计其所从客，皆是夔与皋。
平生闻张公，磊落一世豪。
示我水调歌，奴仆可命骚。
尚想挥翰时，淋漓宫锦袍。
问子何归来，远指万里桥。
答云怀乔木，聊复访衡茅。
未嗟功名忤，非惮道路劳。
不见廊庙具，乃对簿领曹。
明年买扁舟，鼓枻出下牢。
西府有故人，亦应遣弓招。
从宋宪登万景楼
胜地开杰观，大川壮重关。
使者领我来，共此须臾閒。
玉节照绿野，银瓶落青纶。
酒酣望八极，气豪吞百蛮。
俯窥二江水，远指三峨山。
遂令苍茫外，尽在顾盻间。
崔嵬凌云寺，缭绕含风湾。
洲渚递隐见，烟霞渺斓斑。
静看浮鸥没，坐数昏鸦还。
作者必磊落，后来莫能攀。
不减鹳鹊楼，可想熊豹颜。
下有安乐园，惜哉半荆菅。
谁其为起废，叹息岁方艰。