双燕归飞绕画堂。似留恋虹梁。清风明月好时光。更何况、绮筵张。
云衫侍女，频倾寿酒，加意动笙簧。人人心在玉炉香。庆佳会、祝延长。
《燕归梁·其一》全文
- 注释
- 燕归梁：词牌名。
五十三字，上片四平韵，下片三平韵。
调见《珠玉词》，始创于晏殊。
虹梁：如彩虹艳丽的雕梁。
云衫：飘如白云的衣衫。
加意：注意，特意。
延长：从文渊阁苓为“筵”，非“延”。
- 翻译
- 燕子双双归来，围绕画堂翻飞，好像在留恋如彩虹艳丽的雕梁。此时有清风和明月相伴，正是美好的时光，更何况还有盛大的宴会呢？
侍女们身穿飘如白云的衣衫频频为宾客们倒酒，而且特意为大家献上乐曲。宴会上的熏香使得大家沉醉。我愿祝贺这样美好的时刻延绵长久。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅温馨的画面：双燕轻盈地在精致的画堂周围飞翔，似乎对华丽的屋檐和彩虹般的桥梁流连忘返。清风徐来，明月当空，这样的良辰美景为欢乐的聚会增添了诗意。宴席上，身着云纹衣衫的侍女们频频斟满长寿酒，乐师们更是用心演奏，气氛热烈。人们沉浸在这香气四溢的玉炉香中，共同庆祝这美好的聚会，祝愿彼此的欢乐长久。整首词以燕归和盛宴为载体，表达了对欢乐时光的珍视与对未来的美好期盼。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
访陜郊魏疏处士
贤哉先处士，天书召不起。
云夫嗣孤风，复为隐君子。
有石砺其齿，有泉洗其耳。
下瞰红尘路，荣利无穷已。
孜孜朝市人，同在风波里。
大为高士笑，誓不拾青紫。
我亦宠辱流，所幸无愠喜。
进者道之行，退者道之止。
矧今领方面，岂称长城倚。
来访卧云人，而请益诸已。
得无长者言，佩之玉非美。
送真元二上人归吴中
归心不可夺，千里故园春。
及见市朝事，却思江海人。
烟波方得伴，松月定为邻。
愿结虎溪社，休休老此身。
闲居遣怀
日暮掩松关，悠然谢往还。
停杯因待月，徙倚为看山。
贫悟道中乐，醉偷忙里闲。
耳根偏可意，风涧响潺潺。
人日聚星堂燕集探韵得丰字
污池以其下，众流之所钟。
尺水无长澜，蛟龙岂其容。
顾予诚鄙薄，群俊枉高踪。
得一不为少，虽多肯辞丰。
譬如登圆坛，罗列璧与琮。
又若飨钧天，左右间笙镛。
文章烂照耀，应和相撞舂。
而予处其间，眩晃不知从。
退之亦尝云，青蒿倚长松。
新阳发群枯，生意渐丰茸。
暮雪浩方积，醁醅寒更浓。
毋言轻此乐，此乐难屡逢。