离人丹水北，游客锦城东。
别意还无已，离忧自不穷。
陇云朝结阵，江月夜临空。
关塞疲征马，霜氛落早鸿。
潘年三十外，蜀道五千中。
送君秋水曲，酌酒对清风。
《送郑司仓入蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 司 仓 入 蜀 唐 /卢 照 邻 离 人 丹 水 北 ，游 客 锦 城 东 。别 意 还 无 已 ，离 忧 自 不 穷 。陇 云 朝 结 阵 ，江 月 夜 临 空 。关 塞 疲 征 马 ，霜 氛 落 早 鸿 。潘 年 三 十 外 ，蜀 道 五 千 中 。送 君 秋 水 曲 ，酌 酒 对 清 风 。
- 注释
- 离人：指离别的人，即将远行的人。
丹水：古河流名，这里代指离别的地方。
锦城：成都的别称，因其织锦业发达而得名。
别意：离别的思绪，离愁。
无已：没有尽头，不停止。
离忧：离别的忧虑。
陇云：指陇山的云，陇山位于今陕西甘肃一带。
江月：江中的明月，也可象征思乡之情。
关塞：边关要塞，古代的军事防线。
疲征马：疲倦的征战马匹，暗示战争的艰辛。
霜氛：霜气，寒霜。
早鸿：早秋的大雁，常寓意离别或季节的变迁。
潘年三十外：潘岳，西晋文学家，此处以他自比，表示自己已过而立之年。
蜀道：指通往蜀地的道路，这里指诗人所在的蜀地。
秋水曲：秋天的水边，可能是送别的地点。
酌酒：倒酒，饮酒。
- 翻译
- 离人远离了丹水之北，游客来到了锦城之东。
离别的愁绪似乎没有尽头，忧虑也自然源源不绝。
陇山的云彩早晨集结成阵，江上的明月夜晚高挂空中。
边关的战马因疲倦而征战，寒霜中的大雁早早南飞。
我已过三十的潘岳年纪，行走在蜀道这五千里的路程中。
在秋水边送你离开，对着清风举杯共饮。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢照邻的《送郑司仓入蜀》，是一首送别诗。通过对自然景物的描绘和情感的抒发，诗人表达了离别时的复杂感情以及对友人的深厚思念。
诗中的“离人丹水北，游客锦城东”两句，以地理位置划分了离别双方的心境。"丹水"和"锦城"都是实指，也有象征意义，分别代表着离去者和送别者的不同世界。这两句设置了整个诗篇的忧伤基调。
“别意还无已，离忧自不穷”表达了诗人对友人的依依不舍之情。"别意"指的是离别的情感，而"离忧"则是这种情感所带来的忧虑。这里强调了这份离愁的深重。
“陇云朝结阵，江月夜临空”两句通过对自然景观的描写，增添了一种超脱尘世的意境。“陇云”和“江月”都是中国古典诗词中常用来表达孤独与寂寞情怀的意象。这里则更深化了离别之中的凄凉感。
"关塞疲征马，霜氛落早鸿"这两句，则将送别的情景具体到边塞和秋天，通过“疲征马”、“霜氛”、“早鸿”的描写，渲染出一种萧瑟的气氛。这里的“关塞”指的是边疆地区，而“霜氛”则是秋季特有的景象。
“潘年三十外，蜀道五千中”两句则透露了诗人对友人未来的祝愿。“潘年”即是古代对成就的赞誉之词，而“蜀道五千中”则指的是去往蜀地（今四川一带）的艰难旅途。
最后，“送君秋水曲，酌酒对清风”两句，是诗人在送别时的情感抒发。"秋水曲"是送别的场所，而"酌酒对清风"则表达了诗人独自一人时的孤寂和无奈。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及对离别之情的深切体察，展现了一种超越时间与空间的深沉情感。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢
念奴娇·其一吕汉卿席上
晓来膏雨，报一犁丰信，几枝娇色。
岸草河沙明似镜，不到尘埃花陌。
急管繁弦，香车宝勒，正阻寻春客。
东风特起，半空微露晴碧。
何况主意深勤，冰清才藻，玉润真圭璧。
翠麓华堂横枕水，波底斜阳红湿。
莲社风流，桃溪标致，便觉凡心息。
玉尊倾尽，笑中归步钩月。
沁园春·其一和辛帅
虎啸风生，龙跃云飞，时不再来。
试凭高望远，长淮清浅，伤今怀古，故国氛埃。
壮志求伸，匈奴未灭，早以家为何谓哉。
多应是，待著鞭事了，税驾方回。稼轩聊尔名斋。
笑学请樊迟心未开。
似南阳高卧，莘郊自乐，磻溪韬略，傅野盐梅。
植杖亭前，集山楼下，五桂三槐次第栽。
功名遂，向急流勇退，肯恁徘徊。