虎啸风生，龙跃云飞，时不再来。
试凭高望远，长淮清浅，伤今怀古，故国氛埃。
壮志求伸，匈奴未灭，早以家为何谓哉。
多应是，待著鞭事了，税驾方回。稼轩聊尔名斋。
笑学请樊迟心未开。
似南阳高卧，莘郊自乐，磻溪韬略，傅野盐梅。
植杖亭前，集山楼下，五桂三槐次第栽。
功名遂，向急流勇退，肯恁徘徊。
《沁园春·其一和辛帅》全文
- 注释
- 虎啸：老虎怒吼。
龙跃：巨龙腾跃。
氛埃：尘埃，指历史的痕迹。
稼轩：辛弃疾的号。
请樊迟：指孔子弟子樊迟的谦逊态度。
磻溪：古代地名，姜太公垂钓的地方。
五桂三槐：象征高洁的品格。
急流勇退：比喻在事业达到高峰时选择退隐。
- 翻译
- 老虎怒吼唤起风，巨龙腾跃穿越云霄，这样的时机不会再有。
我试着登高远望，只见淮河清澈见底，心中感伤古今变迁，故乡的尘埃触动了我。
壮志满怀想要实现，匈奴还未消灭，怎能轻易言家呢？
大概等到大事办完，功成名就后才会返回。这是辛弃疾为自己的书房取的名字。
他笑着效仿樊迟，但内心尚未成熟。
就像诸葛亮在南阳悠闲隐居，享受莘郊的宁静，或如姜太公在磻溪藏智，以盐梅为喻。
在植杖亭前，山脚下建屋，种下五棵桂树和三棵槐树，按顺序排列。
既然功成名就，就应该果断退隐，怎会犹豫不决呢。
- 鉴赏
这首词以虎啸龙腾的意象开篇，展现出豪迈的气势。作者借登高远眺，感叹淮水清澈却暗含战乱尘埃，表达了对往昔盛世的怀念和对现实局势的忧虑。他以霍去病的壮志未酬为激励，强调在国家安危之际不应只顾个人家庭。接着，作者自比诸葛亮和姜子牙，寓言自己有经世之才，但暂且在田园生活中寻求乐趣，等待时机成熟再施展抱负。
"稼轩聊尔名斋"一句，将辛弃疾的风格与自己的书房生活相联系，带有谦逊之意。接下来，作者描述了在亭前植杖、山下集会的生活场景，以及期待功成名就后能适时退隐，不致过于留恋官场。整首词情感深沉，既有壮志豪情，又有淡泊名利的超脱，展现了宋词中常见的士大夫情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄从孙崇简
嵯峨白帝城东西，南有龙湫北虎溪。
吾孙骑曹不骑马，业学尸乡多养鸡。
庞公隐时尽室去，武陵春树他人迷。
与汝林居未相失，近身药裹酒长携。
牧竖樵童亦无赖，莫令斩断青云梯。
奉使崔都水翁下峡
无数涪江筏，鸣桡总发时。
别离终不久，宗族忍相遗。
白狗黄牛峡，朝云暮雨祠。
所过频问讯，到日自题诗。