箕托继彭杨,朝无倚,民无依,故国无光,只赢得大江声遍哀歌,元老消沉关气数;
圭锡隆方召,晋之赈,粤之防,平吴之绩,为怆是小子缘悭识面,伟人冠履隔云泥。
箕托继彭杨,朝无倚,民无依,故国无光,只赢得大江声遍哀歌,元老消沉关气数;
圭锡隆方召,晋之赈,粤之防,平吴之绩,为怆是小子缘悭识面,伟人冠履隔云泥。
此挽联以沉痛之情,悼念曾国荃。上联“箕托继彭杨”以历史人物彭越、杨震喻曾国荃,赞其继往开来之功业。“朝无倚,民无依,故国无光”,描绘了曾国荃在国家危难之际挺身而出,力挽狂澜的英雄形象。“只赢得大江声遍哀歌,元老消沉关气数”,表达了对曾国荃逝世后,国家失去重要支柱,哀鸿遍野的深切哀悼。
下联“圭锡隆方召”以古代帝王赐予大臣的圭和锡,比喻曾国荃受到的崇高荣誉与礼遇。“晋之赈,粤之防,平吴之绩”,赞扬曾国荃在晋地赈灾、广东防务以及平定吴乱中的卓越贡献。“为怆是小子缘悭识面,伟人冠履隔云泥”,感叹自己未能与这位伟大的人物相识,表达了对曾国荃的敬仰与惋惜。整联通过对比手法,既展现了曾国荃的丰功伟绩,也抒发了对其逝世的深切哀思。