攲危一径通，下马转深丛。
便是尘寰外，可怜烟坞中。
修篁寒滴雨，老柏静吟风。
日暮庭前树，归鸦自绕空。
《吉祥院》全文
- 拼音版原文全文
吉 祥 院 宋 /文 同 欹 危 一 迳 通 ，下 马 转 深 丛 。便 是 尘 寰 外 ，可 怜 烟 坞 中 。修 篁 寒 滴 雨 ，老 柏 静 吟 风 。日 暮 庭 前 树 ，归 鸦 自 绕 空 。
- 翻译
- 一条小路倾斜而险峻，直通向幽深的丛林。
这里仿佛是尘世之外，可爱的是烟雾缭绕的山坞。
修长的竹子在冷雨中滴水，古老的柏树静静地在风中低语。
傍晚时分，庭院前的树木下，归巢的乌鸦自在地飞翔。
- 注释
- 攲危：倾斜不稳。
径：小路。
下马：下马停下。
深丛：幽深的树林。
尘寰：尘世。
可怜：可爱。
烟坞：烟雾笼罩的山坞。
修篁：高大的竹子。
寒滴雨：在冷雨中滴水。
老柏：古老的柏树。
静吟风：静静地在风中发出声音。
日暮：傍晚。
庭前树：庭院前的树木。
归鸦：归巢的乌鸦。
绕空：环绕空中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽深静谧的山中寺庙图景。"攲危一径通"表现了通往寺院的小路曲折而又险峻，读者可以感受到诗人在自然山水间寻找精神寄托的意境。"下马转深丛"则是诗人到达后选择一个隐蔽之处停留，这里的"丛"字用得非常生动，让人联想到茂密的树林和灌木。
"便是尘寰外，可怜烟坞中"中的"尘寰"指的是世俗红尘，诗人表达了超脱尘世之感，同时又不免对仍留在世间烟火中的人们感到可怜。这里的"烟坞"可能是指寺院周围的村庄或是世俗世界的喧嚣。
接下来的"修篁寒滴雨，老柏静吟风"则描绘了寺庙内外的宁静气氛。"修篁"通常指的是用枝条编织成的小屋或围栏，这里可能是寺院中的某个角落。而"寒滴雨"和"老柏静吟风"共同营造了一种清冷、安详的氛围，给人一种时间似乎在这里停滞的感觉。
最后两句"日暮庭前树，归鸦自绕空"则是对寺院傍晚时分景色的描写。"日暮"表明了时间已经接近黄昏，而"庭前树"则是诗人所处环境的具体描摹。"归鸦"指的是傍晚时分归巢的乌鸦，它们在空中盘旋，形成了一幅自然与宗教氛围交融的画面。
整首诗通过对寺院及周遭景色的细腻刻画，展现了诗人对于超脱世俗、追求心灵宁静的向往。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
双溪即事
筑室依林麓，开门向水涯。
经过无俗驾，附近少人家。
洄洑潭成沫，嵌空石有洼。
幽居谁是伴，凫雁聚平沙。