吹角出塞门，前瞻即胡地。
三军尽回首，皆洒望乡泪。
转念关山长，行看风景异。
由来征戍客，各负轻生义。
《横吹曲辞.出塞》全文
- 注释
- 吹角：号角声。
塞门：边塞之门。
前瞻：向前看。
胡地：指敌对或异族地区。
三军：整个军队。
回首：回头看。
洒望乡泪：流露出思乡之情的眼泪。
转念：转念间想到。
关山长：漫长的关山。
风景异：风景迥异。
征戍客：出征的士兵。
负：背负。
轻生义：不顾生死的大义。
- 翻译
- 号角声从边塞门响起，眼前便是胡人之地。
全军将士都回头眺望，洒下思乡的泪水。
转念及此，关山迢迢，沿途风景也将大不相同。
自古以来，出征的士兵，都背负着视死如归的道义。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞将士离别家乡的悲壮画面。"吹角出塞门，前瞻即胡地"两句，以军中吹角为信号，表明行军已至边塞之外，一眼望去便是异族的土地，营造了一种雄浑开阔的氛围。
紧接着的"三军尽回首，皆洒望乡泪"，则透露出将士们心中的思乡之情。尽管他们身处战场，却无法抑制内心对故土的留恋与不舍，每个人都在默默地流下思念家乡的眼泪。
诗人随后写道："转念关山长，行看风景异"，表达了将士们虽然身在他乡，但心中仍旧牵挂着那遥远而又熟悉的关山。每一步走，每一次抬头望去，都能看到截然不同的风景，这种对比更深化了他们内心的凄凉。
最后两句"由来征戍客，各负轻生义"则点明了将士们背井离乡、远戍边疆的原因。他们每个人都肩负着维护国家安全和领土完整的重任，这份责任感使他们即便身处异域，也无法逃避对家国的深切牵挂。
总体而言，诗人通过这首诗表达了对边塞将士不易的生活状态以及他们深厚的爱国情怀。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢