暮欲歌吹乐，暗冲泥水情。
稻花秋雨气，江石夜滩声。
犬吠穿篱出，鸥眠起水惊。
愁君明月夜，独自入山行。
《遣行十首·其六》全文
- 注释
- 暮：傍晚。
歌吹乐：音乐娱乐。
暗冲：默默地突破。
泥水情：对自然、田园生活的依恋之情。
稻花：稻谷开花。
秋雨气：秋雨所带来的气息或氛围。
江石：江边的石头。
夜滩声：夜晚沙滩上的声音，可能指水流声。
犬吠：狗叫。
穿篱出：穿过篱笆出来。
鸥眠：海鸥休息或睡觉。
起水惊：从水中被惊起。
愁君：为某人（君）担忧。
明月夜：明亮的月夜。
独自：单独。
入山行：进入山中行走。
- 翻译
- 傍晚想以音乐取乐，却暗自冲破了对泥水的眷恋。
稻花在秋雨中散发着气息，江边的石头在夜晚伴随着沙滩的声响。
狗叫声穿过篱笆而出，海鸥在水中被惊醒。
担心你在明亮的月夜里，独自一人走入山中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个离别时的悲凉氛围，诗人通过对自然景象的细腻描写，抒发了对远行者的深切思念和不舍。
“暮欲歌吹乐，暗冲泥水情。” 这两句表达了日落时分的心境，想要唱歌或吹奏乐器来抒发内心的忧郁，但却被周围环境所淹没，如同泥水一般的情感难以表达。
“稻花秋雨气，江石夜滩声。” 这两句则是通过景物描写来烘托离别时的凄凉。稻花在秋天的细雨中散发出特有的清香，而远处江边的石头在夜晚的滩涂声中显得更加荒凉。
“犬吠穿篱出，鸥眠起水惊。” 这两句通过对动物行为的描写，增添了离别时的孤寂感。狗儿穿过围栏而出，或许是在寻找主人的踪迹；而鸥鸟则在水面上的惊起，显示了它们也感受到了周遭环境的不安。
“愁君明月夜，独自入山行。” 最后两句直接表达了诗人对远行者的思念。在明亮的月光下，诗人独自一人走进深山，心中充满了忧愁和孤独。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物形象，传递了一种淡淡的离别之情，展示了诗人的高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
题元阳观旧读书房赠李范
此观十年游，此房千里宿。
还来旧窗下，更取君书读。
故王维右丞堂前芍药花开悽然感怀
芍药花开出旧栏，春衫掩泪再来看。
主人不在花长在，更胜青松守岁寒。