舣棹古销夏，支筇新上方。
珠湾锁员折，冰镜沉空光。
枫缬醉晴日，橘黄明蚤霜。
閒门松竹径，随处有清凉。
《上方寺》全文
- 翻译
- 停船在古老的夏日岸边，手持竹杖踏上新的山方。
明珠般的湾口弯弯曲曲，如冰镜般沉静，映照着空灵的光芒。
枫叶如酒醉于晴朗的日子，橘色明亮预示着早来的秋霜。
闲适的门前有松竹小径，每个角落都散发着清冷的凉爽。
- 注释
- 舣棹：停船。
销夏：夏日消逝。
支筇：手持竹杖。
新上方：新的山峰/寺庙。
珠湾：明珠般的湾口。
锁员折：弯弯曲曲的样子。
冰镜：如冰的镜子。
沉空光：映照着空灵的光芒。
枫缬：枫叶如酒。
晴日：晴朗的日子。
橘黄：橘色。
蚤霜：早来的秋霜。
閒门：闲适的门。
松竹径：松竹小径。
随处：每个角落。
清凉：清冷的凉爽。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《上方寺》，描绘了夏日消暑与山中禅寺的景象。"舣棹古销夏"，诗人停船在古老的寺庙旁，享受着夏日的清凉；"支筇新上方"，他手持竹杖，踏上通往寺庙的山路。"珠湾锁员折，冰镜沉空光"，运用比喻，形容月牙形的水湾倒映着天空，如同冰镜般明亮。"枫缬醉晴日，橘黄明蚤霜"，描绘了枫叶在晴天中的红艳和初霜下橘子的金黄，色彩鲜明。
诗人漫步在松竹夹道的小径上，感受到"隨處有清凉"的意境，表达了对自然与宁静的向往。整首诗语言简洁，画面生动，富有禅意，展现了诗人对山林生活的喜爱和对清凉心境的追求。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢