太山秋毫两无穷，钜细本出相形中。
大千起灭一尘里，未觉杭颍谁雌雄。
我在钱塘拓湖渌，大堤士女争昌丰。
六桥横绝天汉上，北山始与南屏通。
忽惊二十五万丈，老葑席卷苍云空。
朅来颍尾弄秋色，一水萦带昭灵宫。
坐思吴越不可到，借君月斧修朣胧。
二十四桥亦何有，换此十顷玻璃风。
雷塘水乾禾黍满，宝钗耕出馀鸾龙。
明年诗客来吊古，伴我霜夜号秋虫。
《轼在颍州，与赵德麟同治西湖，未成，改扬州。三月十六日，湖成，德麟有诗见怀，次其韵》全文
- 注释
- 太山：泰山。
秋毫：秋天的毫毛，形容极小的事物。
钜细：大小。
相形：相互比较, 显现。
大千：宇宙, 世界。
一尘：一粒灰尘。
雌雄：优劣, 竞争。
钱塘：古代地名，今杭州。
拓湖渌：拓展清澈的湖面。
六桥：六座桥梁。
天汉：银河。
老葑：老草, 草木。
苍云：乌云。
朅来：忽然。
昭灵宫：宫殿名。
朣胧：模糊, 不清晰。
玻璃风：比喻清澈透明的湖风。
雷塘：地名。
宝钗：传说中的美玉。
馀鸾龙：剩余的龙凤图案。
霜夜：寒冷的夜晚。
号秋虫：对着秋虫哀鸣。
- 翻译
- 泰山的秋天和毫毛都无比广大，大小事物在相互映衬中显现。
在广阔的世界里，一切生灭都在一粒灰尘中，杭州和颍州的优劣难以分辨。
我在钱塘湖边拓展湖面，男女游客们争相欣赏美景。
六座桥梁横跨天河之上，北山与南屏山自此相连。
忽然间，我惊叹于二十五万里长的景象，老葑草木卷走了乌云，天空一片晴朗。
来到颍尾欣赏秋色，一条水路环绕着昭灵宫。
遥想吴越之地无法触及，只能借你的月光斧头，照亮朦胧的景色。
二十四桥又能怎样，换不来这十顷如镜的湖面风韵。
雷塘的水已干涸，稻谷满地，仿佛宝钗耕出的龙凤图案。
明年诗人来访凭吊古迹，我将与秋虫共度霜夜哀歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了西湖的美丽景色和诗人对自然之美的感悟。诗人通过对比太山和秋毫的无穷细致，表达了大千世界在一尘中展现的哲理。接下来，诗人自述身处钱塘湖畔，描绘大堤边士女争相欣赏的繁荣景象，以及六桥横跨天汉与北山南屏相连的壮丽画面。
突然之间，诗人惊叹西湖之美，如同二十五万丈的高峰，老葑席卷在苍云空中。颍水流淌，秋色悠然，一水萦带环绕着昭灵宫。这段景致让诗人感慨，不禁思念吴越古地，却又觉得难以抵达，只能借助月光斧砺心志。
对二十四桥的描写，则表明即使是著名的美景，也无法与眼前这片玻璃般透明的风光相比。雷塘水干，禾黍丰茂，宝钗耕出，如同馀鸾龙一般。这一切美好都在诗人的笔下生动展现。
最后，诗人预言来年诗客将前来吊古，伴随着霜夜中秋虫的鸣叫，共同感受这份深情。整首诗通过对自然景观的细腻描绘和个人情感的流露，展现了诗人的胸襟与才华。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢