一种芳菲出后庭，却输桃李得佳名。
谁能为向天人说，从此移根近太清。
《题牡丹》全文
- 注释
- 一种芳菲：一种芳香美丽的花卉。
后庭：宫廷的后院。
却输：却不如，比不上。
桃李：桃花和李花，这里代指常见的春花。
佳名：美好的名声。
谁能：哪个人能够。
为向：替它向。
天人：天上的神仙，此指高高在上的人或神。
说：诉说，说明。
从此：从这个时候起。
移根：移植其根部，比喻改变生长环境。
近太清：接近天界，太清通常指天界、天堂。
- 翻译
- 一种芳香花卉出自宫廷后院，
却不敌桃花李花获得美名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种在后园中盛开的牡丹，通过“一种芳菲出后庭”直接展现了主体。接着“却输桃李得佳名”表达了牡丹超越常见花卉桃李，在美丽方面获得了更高评价。这两句构筑了一种高贵与卓尔不群的意境，通过对比衬托出牡丹的独特之处。后半首诗转向哲理和象征，"谁能为向天人说"显得有点渺小感，似乎在追问何人能够将这花卉的美好传达给天上的神灵，而"从此移根近太清"则暗示了诗人希望牡丹不仅在世间有美名，更能接近天界的纯净。在这里，“移根”既可以理解为物理意义上的转移，也包含了精神层面的向往。整首诗通过对花卉的描写，传达了一种超脱尘俗、追求高洁境界的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢