醉归紫府月流光，霞色仙衣散异香。
閒把玉箫吹一曲，九天风露欲飞霜。
《游仙词三十三首·其十》全文
- 翻译
- 酒醉后返回紫色仙境，月光如水洒落，彩霞般的仙衣散发出奇异的香气。
悠闲地拿起玉箫吹奏一曲，仿佛感受到九天之上的风露快要凝结成霜。
- 注释
- 紫府：指神仙居住的地方，这里指仙境。
月流光：明亮的月光流淌。
霞色：彩霞的颜色。
仙衣：神仙所穿的衣服。
异香：非同寻常的香气。
閒把：悠闲地拿。
玉箫：精致的玉制箫笛。
九天：天空的最高处，象征极远或仙境。
风露：清风中的露珠，也指仙气。
飞霜：飘飞的霜，这里可能象征着仙气或音乐的魔力。
- 鉴赏
这是一首充满了仙境意趣的诗句，描绘了一位飘逸仙者醉酒归来的景象。开篇“醉归紫府月流光”即设定了一个超凡脱俗的场景，其中“紫府”通常指代仙界或皇宫，这里的“月流光”则是对那份仙境之美的描绘，既有月亮，也有仙光交织，营造出一种神秘而又柔和的氛围。
接着，“霞色仙衣散异香”进一步渲染了仙界的奇妙。这里的“霞色仙衣”不仅形容了仙衣的颜色，更暗示了一种超自然的美丽，而“散异香”则让人联想到那种仙界中才有的独特芬芳，增添了一份神秘和诱惑。
第三句“閒把玉箫吹一曲”展现了仙者在闲暇时光的雅兴。这里的“閒把玉箫”表明了一个从容不迫的动作，而“吹一曲”则是对那份超凡音乐的简要描写，通过玉箫吹奏出的旋律，我们仿佛能听到那种清脆悠扬的声音。
最后，“九天风露欲飞霜”则是在描绘一种自然界的奇观。这里的“九天”象征着极高无上，而“风露欲飞霜”则是对那份即将凝结成霜的夜晚露水的形容，既有动感，也透露出了一种寒冷和纯净。
总体来看，这四句话构建了一个飘渺奇妙、美轮美奂的仙境画卷，每个字都充满了诗人对仙界美好生活的向往和憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李妃妆台歌
南城之西台巍巍，欲问何代筑者谁。
台前老叟为我语，创自泰和明昌时。
道陵御宇思倾国，掖庭婑媠千蛾眉。
其中荣宠震天下，依稀忆得李宸妃。
朝陪金根辇升殿，夕则专御流苏帏。
一月日边明炯炯，六宫珠翠无光煇。
恩礼殊绝与后等，但无副笄翚翟衣。
少尝没入宫籍监，论妃家阀何卑微。
腐木作柱古所戒，胡乃重色轻国为。
斯台实昔汤沐地，琼台开镜迎朝曦。
想见双蝉绿委地，兰钗半堕湘云垂。
麝脐龙髓娇不尽，腰肢柳袅一尺围。
雪艳透肤腻红重，仙姿何待铅华施。
妆成独对东风笑，藕花一朵开涟漪。
君王浓香梦魂里，紫宸晏朝酣不知。
谏臣当时尽结舌，空有伶者为嘲讥。
一朝房山弓剑坠，燕飞啄矢不复遗。
卫王有诏下永巷，太阿无情血淋漓。
妖容寸斩何足惜，金源自此鸿图衰。
宝钿零落今安在，露桃犹似湿胭脂。
武元辛勤建大业，子孙一笑寒灰飞。
台非不高筑亦壮，无奈社稷基先隳。
我闻叟语忽惊起，谓叟不必苦嗟咨。
君不见檿弧箕服亡周国，古来何限褒龙漦。
《李妃妆台歌》【元·陈孚】南城之西台巍巍，欲问何代筑者谁。台前老叟为我语，创自泰和明昌时。道陵御宇思倾国，掖庭婑媠千蛾眉。其中荣宠震天下，依稀忆得李宸妃。朝陪金根辇升殿，夕则专御流苏帏。一月日边明炯炯，六宫珠翠无光煇。恩礼殊绝与后等，但无副笄翚翟衣。少尝没入宫籍监，论妃家阀何卑微。腐木作柱古所戒，胡乃重色轻国为。斯台实昔汤沐地，琼台开镜迎朝曦。想见双蝉绿委地，兰钗半堕湘云垂。麝脐龙髓娇不尽，腰肢柳袅一尺围。雪艳透肤腻红重，仙姿何待铅华施。妆成独对东风笑，藕花一朵开涟漪。君王浓香梦魂里，紫宸晏朝酣不知。谏臣当时尽结舌，空有伶者为嘲讥。一朝房山弓剑坠，燕飞啄矢不复遗。卫王有诏下永巷，太阿无情血淋漓。妖容寸斩何足惜，金源自此鸿图衰。宝钿零落今安在，露桃犹似湿胭脂。武元辛勤建大业，子孙一笑寒灰飞。台非不高筑亦壮，无奈社稷基先隳。我闻叟语忽惊起，谓叟不必苦嗟咨。君不见檿弧箕服亡周国，古来何限褒龙漦。
https://www.ahchsz.com/shici/ED6Ez5Nna.html