岐亭五首，并叙·其三全文|注释|赏析

《岐亭五首，并叙·其三》全文

发布时间：2025-12-05 22:03:28 宋 / 苏轼形式: 古风

君家蜂作窠，岁岁添漆汁。

我身牛穿鼻，卷舌聊自湿。

二年三过君，此行真得得。

爱君似剧孟，扣门知缓急。

家有红颊儿，能唱《绿头鸭》。

行当隔帘见，花雾轻羃羃。

为我取黄封，亲拆官泥赤。

仍须烦素手，自点叶家白。

乐哉无一事，十年不蓄帻。

闭门弄添丁，哇笑杂呱泣。

西方正苦战，谁补将帅缺。

披图见八阵，合散更主客。

不须亲戎行，坐论教君集。

(0)

注释: 君家：你的家。
蜂作窠：蜜蜂筑巢。
岁岁：每年。
添漆汁：增加新的蜜汁。
我身：我的处境。
牛穿鼻：像牛被套上鼻环。
卷舌：卷起舌头。
聊自湿：稍微湿润一下。
真得得：确实值得。
剧孟：古代忠诚的朋友。
红颊儿：可爱的孩子。
《绿头鸭》：歌曲名。
隔帘见：隔着帘子看见。
花雾：花香。
黄封：密封的酒。
官泥赤：官印上的红色印记。
素手：洁白的手。
叶家白：叶家的好茶。
乐哉：快乐啊。
蓄帻：存头巾。
添丁：添新成员。
哇笑杂呱泣：笑声和哭声交织。
西方：指远方的战场。
苦战：激烈战斗。
八阵：八卦阵法。
主客：主攻与防守。
亲戎行：亲自上战场。
坐论：坐着讨论。

翻译: 你家蜜蜂筑巢忙，每年都要添新蜜。
我像牛被套上鼻环，舌头卷起只为湿润些。
两年三次来访你，这次行程确实值得。
爱你如剧孟般忠诚，无论何时都能知你急难。
家中有个小脸蛋，能唱那首《绿头鸭》。
行将入室相见时，花香如雾轻轻笼罩。
帮我取来黄封酒，亲手揭开官印的红泥。
还得劳烦你的素手，亲自点数叶家的好茶。
生活无忧无虑，十年都不用存头巾。
关门在家添人口，笑声哭声交织一片。
西方战事正激烈，谁来填补将领空缺。
摊开地图看八卦阵，布阵变化如同主客相斗。
不必亲身战场，坐着就能教你兵法集结。

鉴赏

这是一首表达深沉爱意和对远方亲人思念之情的诗歌。开篇“君家蜂作窠，岁岁添漆汁”描绘了一种时间流逝、物是人非的情景，蜂在墙上筑巢，每年都要加固，这既象征着时间的累积，也隐喻了对亲人的思念与不舍。接着“我身牛穿鼻，卷舌聊自湿”则用比喻和夸张的手法表达了自己愿意承受苦难，只为能够见到心爱之人。

“二年三过君，此行真得得”透露出诗人对这次会面的珍贵与满足，而“爱君似剧孟，扣门知缓急”则是对深情的表达，用剧孟比喻自己的爱意之深和迫切。

“家有红颊儿，能唱《绿头鸭》”描绘了一个温馨的家庭场景，其中“红颊儿”指的是孩子的双腮，这里用来形容孩子的可爱与活泼。而《绿头鸭》则是一首民谣，通过这个细节，我们可以感受到诗人对生活中的小确幸的珍视。

接下来的“行当隔帘见，花雾轻羃羃”描绘了一种隔着窗纱看到爱人的美好景象，这里的“花雾”形容春日暖阳之中细雨如烟的意境。接着“为我取黄封，亲拆官泥赤”则是对重要文件的处理，表现了诗人希望亲自参与和管理与心爱之人相关的事务。

“仍须烦素手，自点叶家白”则是在强调诗人想要亲自去做某些事情，即便是繁琐的家事，也愿意亲自动手。这里的“素手”指的是未经世故的纯洁双手，而“叶家白”可能是一种特定的物品，需要诗人亲自去处理。

随后，“乐哉无一事，十年不蓄帻”表达了一种对生活的满足与淡定。最后，“闭门弄添丁，哇笑杂呱泣”则是表现了诗人在家中享受平凡而温馨的时光，这里的“哇笑杂呱泣”描绘出一种既有欢笑也有眼泪的复杂情感。

整首诗通过对日常生活细节的精致刻画，展现了诗人对亲情的珍视与渴望，同时也透露出了一种超脱世俗、淡泊明志的人生态度。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。