姑苏台下百花洲，解语香魂此旧游。
巧笑已倾吴子国，浅颦又涴范公舟。
湖山四顾无奇骨，五霸俱空等拙谋。
杯酒酹江应自誓，男儿西北有神州。
《姑苏台览古》全文
- 拼音版原文全文
姑 苏 台 览 古 宋 /卢 钺 姑 苏 台 下 百 花 洲 ，解 语 香 魂 此 旧 游 。巧 笑 已 倾 吴 子 国 ，浅 颦 又 涴 范 公 舟 。湖 山 四 顾 无 奇 骨 ，五 霸 俱 空 等 拙 谋 。杯 酒 酹 江 应 自 誓 ，男 儿 西 北 有 神 州 。
- 注释
- 姑苏台：苏州古城遗址。
百花洲：开满鲜花的水洲。
解语：能言善道。
香魂：美丽的灵魂。
旧游：过去的游历。
巧笑：娇媚的笑容。
吴子国：指吴地，古代中国的一个区域。
浅颦：轻轻皱眉。
涴：玷污，使……变脏。
范公舟：范蠡的船，范蠡是春秋时期著名的政治家和军事家。
湖山四顾：环顾湖光山色。
奇骨：奇特的景致或才华。
五霸：春秋时期的五个霸主：齐桓公、晋文公、宋襄公、秦穆公和楚庄王。
等拙谋：与他们的智谋相比显得平庸。
酹江：向江中洒酒祭奠。
应自誓：内心所发的誓言。
男儿：男子汉。
西北：指中国西北地区。
神州：古代对中国的称呼。
- 翻译
- 姑苏台下是繁花盛开的水洲，这里曾是能言解语的幽魂游历之地。
她的娇笑已令整个吴地倾倒，轻颦浅笑又让范公的船都显得污浊。
湖光山色环顾四周并无奇特之处，春秋五霸的雄图伟略如今都成了空谈。
举杯向江水祭奠，我暗自发誓，男儿志在西北，那里才是我心中的神州大地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在姑苏台下百花洲的所见所感。"解语香魂此旧游"表达了诗人对往昔美好时光的怀念，"巧笑已倾吴子国"则是说那令人心醉的笑容已经倾倒了古代吴国的都城，而"浅颦又涴范公舟"形象地描绘了水波不兴、平静如镜的湖面，仿佛连船只也要沉默不语。诗人还感慨于周围湖山中缺少英雄豪杰的遗骨，以及五霸（春秋时期的五位霸主）英勇事迹已成空谈，只剩下拙劣的计谋。
最后，"杯酒酹江应自誓"显示了诗人独自对着江水发誓，而"男儿西北有神州"则表达了一种向往，希望像古代英雄那样，有所作为，拥有自己的理想国度。整首诗通过对美好过往的回忆和现实中的不满，以及对未来理想的憧憬，展现了诗人复杂的情感世界和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
探春慢.除夕用周草窗韵
花炮驱傩，纸钱祭灶，又到围炉时候。
儿女筵前，须眉镜里，怅我朱颜非旧。
看剪宜春帖，渐夜久灯昏红豆。
思量往事无眠，陡觉腰肢清瘦。
回首江山锦绣，记黄浦迎年，风流文酒。
梦断乌衣，人归碧落，怕问当时舞袖。
才尽江郎笔，漫题咏东风梅柳。
销耗雄心，只要一杯在手。
游九曲
武夷山水清且奇，我今鼓棹一游之。
三十六峰何缥缈，溪流九曲更逶迤。
乐奏幔亭岂可闻，琪花瑶草自纷纷。
幡幢一举虹桥断，令人空忆武夷君。
把酒遥看王女峰，孤标壁立秀芙蓉。
空中鹤舞三珠树，海上鲸鸣万壑钟。
吾生癖性爱烟霞，逢闻名山兴不赊。
为报山中龙卧者，何时来访赤松家。